avoid double timezone conversion to fix showing the wrong date for faraway spiders and users

web/src/components/general/Newsletter.tsx

@@ -11,7 +11,7 @@ export const Newsletter = ({ url }: { url?: string }) => {
             <DecorativeIcon type="email" />
           </div>
             <h2>Nyhetsbrev</h2>
-            <p>Meld deg på vårt nyhetsbrev og hold deg oppdatert på program og nyheter!</p>
+            <p>Meld deg på vårt nyhetsbrev og hold deg oppdatert på arrangementer og siste nytt!</p>
         </div>
         <a href={link} target="_blank" className="button primary">
           Meld deg på

web/src/components/general/newsletter.module.scss

@@ -25,6 +25,10 @@
   h2 {
     margin-bottom: .5rem;
   }
+
+  p {
+    max-width: 48rem;
+  }
 }
 
 .icon {

web/src/lib/date.ts

@@ -44,7 +44,9 @@ export function formatExtendedDateTime(
   const timePart = dateOnly ? "" : " 'kl.' HH:mm";
   const isCurrentYear = parsed.getFullYear() === new Date().getFullYear();
   const yearPart = (!isCurrentYear || alwaysIncludeYear) ? " yyyy" : "";
-  return formatDate(parsed, `EEEE d. MMMM${yearPart}${timePart}`);
+  const formatStr = `EEEE d. MMMM${yearPart}${timePart}`;
+  const formatted = format(parsed, formatStr, { timeZone, locale: nb });
+  return formatted;
 }
 
 export function isTodayOrFuture(