improve help texts for alt text and attribution

dnscms/images/models.py

@@ -1,4 +1,5 @@
 from django.db import models
+from django.utils.html import mark_safe
 from django.utils.translation import gettext_lazy as _
 from grapple.models import (
     GraphQLString,
@@ -15,14 +16,18 @@ class CustomImage(AbstractImage):
             "Er ikke synlig på nettsiden, men leses opp for de som bruker skjermlesere. "
             "Viktig for SEO og tilgjengelighet. "
             "Beskriv det du ser i bildet som til en blind person. "
-            'F.eks. "Logo for Superforeningen" eller "Stemningsbilde fra konserten med Eminem"',
+            'F.eks. "Portrettbilde av Jahn Teigen" eller '
+            '"To personer på en scene som skyter på hverandre med luftpistoler"'
         ),
     )
     attribution = models.CharField(
         max_length=255,
         blank=True,
         verbose_name="Kreditering",
-        help_text="Navn på fotograf, illustratør, organisasjon, e.l.",
+        help_text=mark_safe(
+            "<em>Foto:</em> eller <em>Illustrasjon: </em> etterfulgt av "
+            "navn på fotograf, illustratør, organisasjon, eller liknende."
+        ),
     )
 
     admin_form_fields = Image.admin_form_fields + ("alt", "attribution")