891 lines
26 KiB
Gettext
891 lines
26 KiB
Gettext
#
|
||
# Translators:
|
||
# Abdullah Pazarbasi <mail@abdullahpazarbasi.com>, 2014
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: User Role Editor\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2015-02-06 11:48+0700\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2015-02-06 12:04+0700\n"
|
||
"Last-Translator: Vladimir Garagulya <support@role-editor.com>\n"
|
||
"Language-Team: Turkish (Turkey) (http://www.transifex.com/projects/p/user-"
|
||
"role-editor/language/tr_TR/)\n"
|
||
"Language: tr_TR\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
|
||
"X-Poedit-Basepath: .\n"
|
||
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html__;esc_html_e\n"
|
||
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
|
||
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
|
||
|
||
#: ../includes/settings-template.php:17
|
||
msgid "User Role Editor - Options"
|
||
msgstr "Kullanıcı Rol Editörü - Seçenekler"
|
||
|
||
#: ../includes/settings-template.php:21
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:591
|
||
msgid "General"
|
||
msgstr "Genel"
|
||
|
||
#: ../includes/settings-template.php:26
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:597
|
||
msgid "Additional Modules"
|
||
msgstr "İlave Modüller"
|
||
|
||
#: ../includes/settings-template.php:30
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:603
|
||
msgid "Default Roles"
|
||
msgstr "Varsayılan Roller"
|
||
|
||
#: ../includes/settings-template.php:34
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:609
|
||
msgid "Multisite"
|
||
msgstr "Çoklu site"
|
||
|
||
#: ../includes/settings-template.php:39
|
||
msgid "About"
|
||
msgstr "Hakkında"
|
||
|
||
#: ../includes/settings-template.php:53
|
||
#: ../includes/class-ure-screen-help.php:15
|
||
msgid "Show Administrator role at User Role Editor"
|
||
msgstr "Yönetici rolünü Kullanıcı Rol Editörü'nde göster"
|
||
|
||
#: ../includes/settings-template.php:61
|
||
#: ../includes/class-ure-screen-help.php:18
|
||
msgid "Show capabilities in the human readable form"
|
||
msgstr "Kabiliyetleri insancıl biçimde göster"
|
||
|
||
#: ../includes/settings-template.php:69 ../includes/ure-role-edit.php:40
|
||
#: ../includes/ure-user-edit.php:64 ../includes/class-ure-screen-help.php:21
|
||
msgid "Show deprecated capabilities"
|
||
msgstr "Önerilmeyen kabiliyetleri göster"
|
||
|
||
#: ../includes/settings-template.php:77
|
||
#: ../includes/class-ure-screen-help.php:25
|
||
msgid "Edit user capabilities"
|
||
msgstr "Özel kabiliyetler düzenleme"
|
||
|
||
#: ../includes/settings-template.php:90 ../includes/settings-template.php:126
|
||
#: ../includes/settings-template.php:158 ../includes/settings-template.php:190
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "Sakla"
|
||
|
||
#: ../includes/settings-template.php:111
|
||
#: ../includes/class-ure-screen-help.php:45
|
||
msgid "Count users without role"
|
||
msgstr "Rolsüz kullanıcıları say"
|
||
|
||
#: ../includes/settings-template.php:138
|
||
msgid "Primary default role: "
|
||
msgstr "Birincil varsayılan rol:"
|
||
|
||
#: ../includes/settings-template.php:145
|
||
msgid "Other default roles for new registered user: "
|
||
msgstr "Yeni kaydolan kullanıcılar için diğer varsayılan roller:"
|
||
|
||
#: ../includes/settings-template.php:151
|
||
msgid ""
|
||
"Note for multisite environment: take into account that other default roles "
|
||
"should exist at the site, in order to be assigned to the new registered "
|
||
"users."
|
||
msgstr ""
|
||
"Çoklu site ortamı için hatırlatma: diğer varsayılan rollerin yeni kaydolan "
|
||
"kullanıcılara atanması için sitede bulunması gerektiğini olduğunu hesaba "
|
||
"katın."
|
||
|
||
#: ../includes/settings-template.php:177
|
||
msgid "Allow non super administrators to create, edit, and delete users"
|
||
msgstr ""
|
||
"Süper yönetici olmayanların kullanıcı oluşturma, düzenleme ve silmelerine "
|
||
"izin ver"
|
||
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:233
|
||
msgid "Change role for users without role"
|
||
msgstr "Rolsüz kullanıcıların rolünü değiştir"
|
||
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:234
|
||
msgid "No rights"
|
||
msgstr "İzin yok"
|
||
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:235
|
||
msgid "Provide new role"
|
||
msgstr "Yeni rol sağla"
|
||
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:319
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:321
|
||
msgid "You do not have permission to edit this user."
|
||
msgstr "Bu kullanıcıyı düzenlemek için izniniz yok."
|
||
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:460
|
||
msgid "Capabilities"
|
||
msgstr "Kabiliyetler"
|
||
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:558
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "Ayarlar"
|
||
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:569
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2529
|
||
msgid "Changelog"
|
||
msgstr "Değişiklik Günlüğü"
|
||
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:619
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:648
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:1029
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:337
|
||
msgid "User Role Editor"
|
||
msgstr "Kullanıcı Rol Editörü"
|
||
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:708
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:726
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:770
|
||
msgid "User Role Editor options are updated"
|
||
msgstr "Kullanıcı Rol Editörü seçenekleri güncellendi"
|
||
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:754
|
||
msgid "Default Roles are updated"
|
||
msgstr "Varsayılan Roller güncellendi"
|
||
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:778
|
||
msgid ""
|
||
"You do not have sufficient permissions to manage options for User Role "
|
||
"Editor."
|
||
msgstr "Kullanıcı Rol Editörü seçeneklerini yönetmek için yeterli izniniz yok."
|
||
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:850
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:1697 ../includes/class-ure-lib.php:1950
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2066 ../includes/class-ure-lib.php:2114
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2350 ../includes/class-ure-lib.php:2395
|
||
msgid "Insufficient permissions to work with User Role Editor"
|
||
msgstr "Kullanıcı Rol Editörü ile çalışmak için yetersiz izin"
|
||
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:976
|
||
msgid "Select All"
|
||
msgstr "Hepsini Seç"
|
||
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:977
|
||
msgid "Unselect All"
|
||
msgstr "Hiçbirini Seçme"
|
||
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:978
|
||
msgid "Reverse"
|
||
msgstr "Evir"
|
||
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:979
|
||
msgid "Update"
|
||
msgstr "Güncelle"
|
||
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:980
|
||
msgid "Please confirm permissions update"
|
||
msgstr "Lütfen izin güncellemesini onaylayın"
|
||
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:981
|
||
msgid "Add New Role"
|
||
msgstr "Yeni Rol Ekle"
|
||
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:982
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:987
|
||
msgid "Rename Role"
|
||
msgstr "Rol İsmi Değiştir"
|
||
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:983
|
||
msgid " Role name (ID) can not be empty!"
|
||
msgstr "Rol ismi (ID) boş olamaz!"
|
||
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:984
|
||
msgid ""
|
||
" Role name (ID) must contain latin characters, digits, hyphens or underscore "
|
||
"only!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Rol ismi (ID) yalnızca latin karakterleri, rakamlar, tireler veya alt "
|
||
"çizgiler içermeli!"
|
||
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:985
|
||
msgid ""
|
||
" WordPress does not support numeric Role name (ID). Add latin characters to "
|
||
"it."
|
||
msgstr ""
|
||
"WordPress sayısal rol ismi (ID) desteklemiyor. Latin karakterler ekleyin."
|
||
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:986
|
||
msgid "Add Role"
|
||
msgstr "Rol Ekle"
|
||
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:988
|
||
msgid "Delete Role"
|
||
msgstr "Rol Sil"
|
||
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:989
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "İptal"
|
||
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:990
|
||
msgid "Add Capability"
|
||
msgstr "Kabiliyet Ekle"
|
||
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:991
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:1000
|
||
msgid "Delete Capability"
|
||
msgstr "Kabiliyet Sil"
|
||
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:992
|
||
msgid "Reset"
|
||
msgstr "Sıfırla"
|
||
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:993
|
||
msgid "DANGER! Resetting will restore default settings from WordPress Core."
|
||
msgstr ""
|
||
"TEHLİKE! Sıfırlama WordPress Çekirdeğinin varsayılan ayarlarını geri yükler."
|
||
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:994
|
||
msgid ""
|
||
"If any plugins have changed capabilities in any way upon installation (such "
|
||
"as S2Member, WooCommerce, and many more), those capabilities will be DELETED!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Herhangi eklenti (S2Member, WooCommerce gibi) kurulumdan sonra herhangi "
|
||
"yoldan kabiliyetleri değiştirdiyse, o kabiliyetler SİLİNİR!"
|
||
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:995
|
||
msgid ""
|
||
"For more information on how to undo changes and restore plugin capabilities "
|
||
"go to"
|
||
msgstr ""
|
||
"Değişiklikleri geri alma ve eklenti kabiliyetlerini geri yükleme hakkında "
|
||
"daha fazla bilgi için gideceğiniz adres:"
|
||
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:997
|
||
msgid "Continue?"
|
||
msgstr "Devam mı?"
|
||
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:998
|
||
msgid "Default Role"
|
||
msgstr "Varsayılan Rol"
|
||
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:999
|
||
msgid "Set New Default Role"
|
||
msgstr "Yeni Varsayılan Rol Belirle"
|
||
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:1001
|
||
msgid ""
|
||
"Warning! Be careful - removing critical capability could crash some plugin "
|
||
"or other custom code"
|
||
msgstr ""
|
||
"Uyarı! Dikkatli olun - kritik kabiliyetleri kaldırmak bazı eklentileri veya "
|
||
"diğer özel kodları bozabilir"
|
||
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:1002
|
||
msgid " Capability name (ID) can not be empty!"
|
||
msgstr "Kabiliyet ismi (ID) boş olamaz!"
|
||
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:1003
|
||
msgid ""
|
||
" Capability name (ID) must contain latin characters, digits, hyphens or "
|
||
"underscore only!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Kabiliyet ismi (ID) yalnızca latin karakterleri, rakamlar, tireler veya alt "
|
||
"çizgiler içermeli!"
|
||
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:1032
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:1065
|
||
msgid "Other Roles"
|
||
msgstr "Diğer Roller"
|
||
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:1046
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Düzenle"
|
||
|
||
#: ../includes/ure-role-edit.php:17
|
||
msgid "Select Role and change its capabilities:"
|
||
msgstr "Rol seçin ve rolün kabiliyetlerini değiştirin:"
|
||
|
||
#: ../includes/ure-role-edit.php:30 ../includes/ure-user-edit.php:54
|
||
msgid "Show capabilities in human readable form"
|
||
msgstr "Kabiliyetleri insancıl biçimde göster"
|
||
|
||
#: ../includes/ure-role-edit.php:44
|
||
msgid "If checked, then apply action to ALL sites of this Network"
|
||
msgstr "İşaretliyse işlem bu Ağdaki TÜM sitelere uygulanır"
|
||
|
||
#: ../includes/ure-role-edit.php:56
|
||
msgid "Apply to All Sites"
|
||
msgstr "Tüm Sitelere Uygula"
|
||
|
||
#: ../includes/ure-role-edit.php:63 ../includes/ure-user-edit.php:110
|
||
msgid "Core capabilities:"
|
||
msgstr "Çekirdek kabiliyetler:"
|
||
|
||
#: ../includes/ure-role-edit.php:65 ../includes/ure-user-edit.php:112
|
||
msgid "Quick filter:"
|
||
msgstr "Hızlı süzgeç:"
|
||
|
||
#: ../includes/ure-role-edit.php:83 ../includes/ure-user-edit.php:131
|
||
msgid "Custom capabilities:"
|
||
msgstr "Özel kabiliyetler:"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:245
|
||
msgid "Error: wrong request"
|
||
msgstr "Hata: yanlış talep"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:278 ../includes/class-ure-lib.php:289
|
||
msgid "Role name (ID): "
|
||
msgstr "Rol ismi (ID):"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:280 ../includes/class-ure-lib.php:291
|
||
msgid "Display Role Name: "
|
||
msgstr "Rol İsmini Görüntüle:"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:282
|
||
msgid "Make copy of: "
|
||
msgstr "Şundan kopyala:"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:298
|
||
msgid "Select Role:"
|
||
msgstr "Rol Seç:"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:313
|
||
msgid "Delete:"
|
||
msgstr "Sil:"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:320
|
||
msgid "Capability name (ID): "
|
||
msgstr "Kabiliyet ismi (ID):"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:434
|
||
msgid "Error: "
|
||
msgstr "Hata:"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:434
|
||
msgid "Role"
|
||
msgstr "Rol"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:435
|
||
msgid "does not exist"
|
||
msgstr "mevcut değil"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:478
|
||
msgid "Role is updated successfully"
|
||
msgstr "Rol başarıyla güncellendi"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:480
|
||
msgid "Roles are updated for all network"
|
||
msgstr "Roller tüm ağ için güncellendi"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:486
|
||
msgid "Error occured during role(s) update"
|
||
msgstr "Rol güncellemesi esnasında hata meydana geldi"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:493
|
||
msgid "User capabilities are updated successfully"
|
||
msgstr "Kullanıcı kabiliyetleri başarıyla güncellendi"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:498
|
||
msgid "Error occured during user update"
|
||
msgstr "Kullanıcı güncellemesi esnasında hata meydana geldi"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:556
|
||
msgid "User Roles are restored to WordPress default values. "
|
||
msgstr "Kullanıcı Rolleri WordPress varsayılanlarına geri döndürüldü."
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:1445
|
||
msgid "Help"
|
||
msgstr "Yardım"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:1913
|
||
msgid "Error is occur. Please check the log file."
|
||
msgstr "Hata oluştu. Lütfen günlük dosyasını denetleyiniz."
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:1959 ../includes/class-ure-lib.php:2026
|
||
msgid ""
|
||
"Error: Role ID must contain latin characters, digits, hyphens or underscore "
|
||
"only!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Hata: Rol ID yalnızca latin karakterleri, rakamlar, tireler veya alt "
|
||
"çizgiler içermeli!"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:1963 ../includes/class-ure-lib.php:2030
|
||
msgid ""
|
||
"Error: WordPress does not support numeric Role name (ID). Add latin "
|
||
"characters to it."
|
||
msgstr ""
|
||
"Hata: WordPress sayısal rol isimlerini (ID) desteklemiyor. Latin "
|
||
"karakterleri ekleyin."
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:1978
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Role %s exists already"
|
||
msgstr "%s rolü zaten mevcut"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:1993
|
||
msgid "Error is encountered during new role create operation"
|
||
msgstr "Yeni rol oluşturma işlemi sırasında hata oluştu"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:1995
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Role %s is created successfully"
|
||
msgstr "%s rolü başarıyla oluşturuldu"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2019
|
||
msgid "Error: Role ID is empty!"
|
||
msgstr "Hata: Rol ID'si boş!"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2037
|
||
msgid "Error: Empty role display name is not allowed."
|
||
msgstr "Hata: Boş görünen rol adına izin yok."
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2044
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Role %s does not exists"
|
||
msgstr "%s rolü mevcut değil"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2052
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Role %s is renamed to %s successfully"
|
||
msgstr "%s rolünün ismi %s olarak başarıyla değiştirildi"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2125
|
||
msgid "Error encountered during role delete operation"
|
||
msgstr "Rol silme işlemi sırasında hata oluştu"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2127
|
||
msgid "Unused roles are deleted successfully"
|
||
msgstr "Kullanılmayan roller başarıyla silindi"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2129
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Role %s is deleted successfully"
|
||
msgstr "%s rolü başarıyla silindi"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2154
|
||
msgid "Error encountered during default role change operation"
|
||
msgstr "Varsayılan rol değişimi işlemi sırasında hata oluştu"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2160
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Default role for new users is set to %s successfully"
|
||
msgstr "Yeni kullanıcılar için varsayılan rol %s rolüne başarıyla ayarlandı"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2179
|
||
msgid "Editor"
|
||
msgstr "Editör"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2180
|
||
msgid "Author"
|
||
msgstr "Yazar"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2181
|
||
msgid "Contributor"
|
||
msgstr "İçerik Sağlayıcı"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2182
|
||
msgid "Subscriber"
|
||
msgstr "Abone"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2184
|
||
msgid "Switch themes"
|
||
msgstr "Tema değiştirme"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2185
|
||
msgid "Edit themes"
|
||
msgstr "Tema düzenleme"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2186
|
||
msgid "Activate plugins"
|
||
msgstr "Eklenti etkinleştirme"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2187
|
||
msgid "Edit plugins"
|
||
msgstr "Eklenti düzenleme"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2188
|
||
msgid "Edit users"
|
||
msgstr "Kullanıcı düzenleme"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2189
|
||
msgid "Edit files"
|
||
msgstr "Dosya düzenleme"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2190
|
||
msgid "Manage options"
|
||
msgstr "Seçenek yönetme"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2191
|
||
msgid "Moderate comments"
|
||
msgstr "Yorum ılıtma"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2192
|
||
msgid "Manage categories"
|
||
msgstr "Kategori yönetme"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2193
|
||
msgid "Manage links"
|
||
msgstr "Bağlantı yönetme"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2194
|
||
msgid "Upload files"
|
||
msgstr "Dosya yükleme"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2195
|
||
msgid "Import"
|
||
msgstr "İçe Aktarma"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2196
|
||
msgid "Unfiltered html"
|
||
msgstr "Süzülmemiş html"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2197
|
||
msgid "Edit posts"
|
||
msgstr "Yazı düzenleme"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2198
|
||
msgid "Edit others posts"
|
||
msgstr "Başkalarının yazılarını düzenleme"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2199
|
||
msgid "Edit published posts"
|
||
msgstr "Yayımdaki yazıları düzenleme"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2200
|
||
msgid "Publish posts"
|
||
msgstr "Yazı yayımlama"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2201
|
||
msgid "Edit pages"
|
||
msgstr "Sayfa düzenleme"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2202
|
||
msgid "Read"
|
||
msgstr "Okuma"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2203
|
||
msgid "Level 10"
|
||
msgstr "Seviye 10"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2204
|
||
msgid "Level 9"
|
||
msgstr "Seviye 9"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2205
|
||
msgid "Level 8"
|
||
msgstr "Seviye 8"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2206
|
||
msgid "Level 7"
|
||
msgstr "Seviye 7"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2207
|
||
msgid "Level 6"
|
||
msgstr "Seviye 6"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2208
|
||
msgid "Level 5"
|
||
msgstr "Seviye 5"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2209
|
||
msgid "Level 4"
|
||
msgstr "Seviye 4"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2210
|
||
msgid "Level 3"
|
||
msgstr "Seviye 3"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2211
|
||
msgid "Level 2"
|
||
msgstr "Seviye 2"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2212
|
||
msgid "Level 1"
|
||
msgstr "Seviye 1"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2213
|
||
msgid "Level 0"
|
||
msgstr "Seviye 0"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2214
|
||
msgid "Edit others pages"
|
||
msgstr "Başkalarının sayfalarını düzenleme"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2215
|
||
msgid "Edit published pages"
|
||
msgstr "Yayımdaki sayfaları düzenleme"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2216
|
||
msgid "Publish pages"
|
||
msgstr "Sayfa yayımlama"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2217
|
||
msgid "Delete pages"
|
||
msgstr "Sayfa silme"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2218
|
||
msgid "Delete others pages"
|
||
msgstr "Başkalarının sayfalarını silme"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2219
|
||
msgid "Delete published pages"
|
||
msgstr "Yayımdaki sayfaları silme"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2220
|
||
msgid "Delete posts"
|
||
msgstr "Yazı silme"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2221
|
||
msgid "Delete others posts"
|
||
msgstr "Başkalarının yazılarını silme"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2222
|
||
msgid "Delete published posts"
|
||
msgstr "Yayımdaki yazıları silme"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2223
|
||
msgid "Delete private posts"
|
||
msgstr "Kişisel yazıları silme"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2224
|
||
msgid "Edit private posts"
|
||
msgstr "Kişisel yazıları düzenleme"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2225
|
||
msgid "Read private posts"
|
||
msgstr "Kişisel yazıları okuma"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2226
|
||
msgid "Delete private pages"
|
||
msgstr "Kişisel sayfaları silme"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2227
|
||
msgid "Edit private pages"
|
||
msgstr "Kişisel sayfaları düzenleme"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2228
|
||
msgid "Read private pages"
|
||
msgstr "Kişisel sayfaları okuma"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2229
|
||
msgid "Delete users"
|
||
msgstr "Kullanıcı silme"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2230
|
||
msgid "Create users"
|
||
msgstr "Kullanıcı oluşturma"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2231
|
||
msgid "Unfiltered upload"
|
||
msgstr "Süzülmemiş yükleme"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2232
|
||
msgid "Edit dashboard"
|
||
msgstr "Panel düzenleme"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2233
|
||
msgid "Update plugins"
|
||
msgstr "Eklenti güncelleme"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2234
|
||
msgid "Delete plugins"
|
||
msgstr "Eklenti silme"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2235
|
||
msgid "Install plugins"
|
||
msgstr "Eklenti kurma"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2236
|
||
msgid "Update themes"
|
||
msgstr "Tema güncelleme"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2237
|
||
msgid "Install themes"
|
||
msgstr "Tema kurma"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2238
|
||
msgid "Update core"
|
||
msgstr "Çekirdek güncelleme"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2239
|
||
msgid "List users"
|
||
msgstr "Kullanıcı listeleme"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2240
|
||
msgid "Remove users"
|
||
msgstr "Kullanıcı kaldırma"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2241
|
||
msgid "Add users"
|
||
msgstr "Kullanıcı ekleme"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2242
|
||
msgid "Promote users"
|
||
msgstr "Kullanıcı teşvik etme"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2243
|
||
msgid "Edit theme options"
|
||
msgstr "Tema seçenekleri düzenleme"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2244
|
||
msgid "Delete themes"
|
||
msgstr "Tema silme"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2245
|
||
msgid "Export"
|
||
msgstr "Dışa Aktarma"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2358
|
||
msgid "Error: Capability name must contain latin characters and digits only!"
|
||
msgstr "Hata: Kabiliyet ismi yalnızca latin karakterleri ve rakamlar içermeli!"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2371
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Capability %s is added successfully"
|
||
msgstr "%s kabiliyeti başarıyla eklendi"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2373
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Capability %s exists already"
|
||
msgstr "%s kabiliyeti zaten mevcut"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2402
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Error! You do not have permission to delete this capability: %s!"
|
||
msgstr "Hata! Bu kabiliyeti silmeye izniniz yok: %s!"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2421
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Capability %s is removed successfully"
|
||
msgstr "%s kabiliyeti başarıyla kaldırıldı"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2525
|
||
msgid "Version:"
|
||
msgstr "Sürüm:"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2526
|
||
msgid "Author's website"
|
||
msgstr "Yazarın web sitesi"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2527
|
||
msgid "Plugin webpage"
|
||
msgstr "Eklenti web sayfası"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2528
|
||
msgid "Plugin download"
|
||
msgstr "Eklenti indirme"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2530
|
||
msgid "FAQ"
|
||
msgstr "S.S.S."
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2578
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Hiçbiri"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2605
|
||
msgid "Delete All Unused Roles"
|
||
msgstr "Tüm Kullanılmayan Rolleri Sil"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2629
|
||
msgid "— No role for this site —"
|
||
msgstr "— Bu site için hiç rol yok —"
|
||
|
||
#: ../includes/ure-user-edit.php:32
|
||
msgid "Network Super Admin"
|
||
msgstr "Ağ Süper Yöneticisi"
|
||
|
||
#: ../includes/ure-user-edit.php:35
|
||
msgid "Change capabilities for user"
|
||
msgstr "Kullanıcının kabiliyetlerini değiştir"
|
||
|
||
#: ../includes/ure-user-edit.php:72
|
||
msgid "Primary Role:"
|
||
msgstr "Birincil Rol:"
|
||
|
||
#: ../includes/ure-user-edit.php:82
|
||
msgid "bbPress Role:"
|
||
msgstr "bbPress Rolü:"
|
||
|
||
#: ../includes/ure-user-edit.php:92
|
||
msgid "Other Roles:"
|
||
msgstr "Diğer Roller:"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-screen-help.php:16
|
||
msgid ""
|
||
"turn this option on in order to make the \"Administrator\" role available at "
|
||
"the User Role Editor roles selection drop-down list. It is hidden by default "
|
||
"for security reasons."
|
||
msgstr ""
|
||
"\"Yönetici\" rolünün Kullanıcı Rol Editörü rol seçim açılır listesinde yer "
|
||
"alması için bu seçeneği açık yapın. Güvenlik sebebiyle varsayılan olarak "
|
||
"gizlenmiştir."
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-screen-help.php:19
|
||
msgid ""
|
||
"automatically converts capability names from the technical form for internal "
|
||
"use like \"edit_others_posts\" to more user friendly form, e.g. \"Edit "
|
||
"others posts\"."
|
||
msgstr ""
|
||
"otomatik olarak \"edit_others_post\" gibi teknik biçimdeki kabiliyet "
|
||
"isimlerini dahili kullanım için daha kullanıcı dostu biçime dönüştürür, "
|
||
"mesela \"Başkalarının yazılarını düzenleme\"."
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-screen-help.php:22
|
||
msgid ""
|
||
"Capabilities like \"level_0\", \"level_1\" are deprecated and are not used "
|
||
"by WordPress. They are left at the user roles for the compatibility purpose "
|
||
"with the old themes and plugins code. Turning on this option will show those "
|
||
"deprecated capabilities."
|
||
msgstr ""
|
||
"\"level_0\", \"level_1\" gibi kabiliyetler önerilmemektedir ve WordPress "
|
||
"tarafından kullanılmamaktadır. Bunlara eski temalar ve eklentiler ile "
|
||
"uyumluluğun korunması amacıyla kullanıcı rolleri arasında yer verilmiştir. "
|
||
"Bu seçeneği açık yapmak bu önerilmeyen kabiliyetleri görünür yapacaktır."
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-screen-help.php:26
|
||
msgid ""
|
||
"If turned off - capabilities section of selected user is shown in readonly "
|
||
"mode. Administrator can not assign capabilities to the user directly. He "
|
||
"should make it using roles only."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-screen-help.php:46
|
||
msgid ""
|
||
"Show at the \"Users\" page a quant of users without role. Module allows to "
|
||
"assign all of them an empty role \"No rights\", in order to look on the "
|
||
"users list with role \"No rights\" at the separate tab then."
|
||
msgstr ""
|
||
"Rolsüz birkaç kullanıcıyı \"Kullanıcılar\" sayfasında gösterin. Modül "
|
||
"onların hepsini \"Haksız\" isimli boş bir role atanmasına, daha sonra ayrı "
|
||
"bir sekmede herhangi hakkı olmayan kullanıcıları görebilmek için izin verir."
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-screen-help.php:63
|
||
msgid "Other default roles for new registered user"
|
||
msgstr "Yeni kayıtlı kullanıcılar için diğer varsayılan roller"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-screen-help.php:64
|
||
msgid ""
|
||
"select roles below to assign them to the new user automatically as an "
|
||
"addition to the primary role. Note for multisite environment: take into "
|
||
"account that other default roles should exist at the site, in order to be "
|
||
"assigned to the new registered users."
|
||
msgstr ""
|
||
"Aşağıdan yeni kullanıcılara birincil rollerine ilaveten otomatik olarak "
|
||
"atanması için roller seçin. Çoklu site ortamları için unutulmaması gereken: "
|
||
"take into account that other default roles should exist at the site, in "
|
||
"order to be assigned to the new registered users."
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-screen-help.php:82
|
||
msgid "Allow non super-admininstrators to create, edit and delete users"
|
||
msgstr ""
|
||
"Süper yönetici olmayanların kullanıcı oluşturma, düzenleme ve silmelerine "
|
||
"izin ver"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-screen-help.php:83
|
||
msgid ""
|
||
"Super administrator only may create, edit and delete users under WordPress "
|
||
"multi-site by default. Turn this option on in order to remove this "
|
||
"limitation."
|
||
msgstr ""
|
||
"Süper yönetici WordPress çoklu site yapısında varsayılan olarak "
|
||
"kullanıcıları yalnızca oluşturur, düzenler ve siler. Bu kısıtlamayı "
|
||
"kaldırmak için bu seçeneği açık yapın."
|