1611 lines
57 KiB
Gettext
1611 lines
57 KiB
Gettext
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: User Role Editor v.2.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2015-02-06 11:48+0700\n"
|
||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||
"Last-Translator: Vladimir Garagulya <support@role-editor.com>\n"
|
||
"Language-Team: ShinePHP.com <vladimir@shinephp.com>\n"
|
||
"Language: ru_RU\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
||
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
|
||
"X-Poedit-Basepath: .\n"
|
||
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
|
||
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
|
||
|
||
#: ../includes/settings-template.php:17
|
||
msgid "User Role Editor - Options"
|
||
msgstr "Редактор ролей пользователей - Опции"
|
||
|
||
#: ../includes/settings-template.php:21
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:591
|
||
msgid "General"
|
||
msgstr "Общие"
|
||
|
||
#: ../includes/settings-template.php:26
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:597
|
||
msgid "Additional Modules"
|
||
msgstr "Дополнительные модули"
|
||
|
||
#: ../includes/settings-template.php:30
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:603
|
||
msgid "Default Roles"
|
||
msgstr "Роли по-умолчанию"
|
||
|
||
#: ../includes/settings-template.php:34
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:609
|
||
msgid "Multisite"
|
||
msgstr "Многосайтовые"
|
||
|
||
#: ../includes/settings-template.php:39
|
||
msgid "About"
|
||
msgstr "О плагине"
|
||
|
||
#: ../includes/settings-template.php:53
|
||
#: ../includes/class-ure-screen-help.php:15
|
||
msgid "Show Administrator role at User Role Editor"
|
||
msgstr "Отобразить роль Администратор в Редакторе ролей пользователей"
|
||
|
||
#: ../includes/settings-template.php:61
|
||
#: ../includes/class-ure-screen-help.php:18
|
||
msgid "Show capabilities in the human readable form"
|
||
msgstr "Показ прав доступа в читабельной форме"
|
||
|
||
#: ../includes/settings-template.php:69 ../includes/ure-role-edit.php:40
|
||
#: ../includes/ure-user-edit.php:64 ../includes/class-ure-screen-help.php:21
|
||
msgid "Show deprecated capabilities"
|
||
msgstr "Показать устаревшие разрешения"
|
||
|
||
#: ../includes/settings-template.php:77
|
||
#: ../includes/class-ure-screen-help.php:25
|
||
msgid "Edit user capabilities"
|
||
msgstr "Изменять права пользователя"
|
||
|
||
#: ../includes/settings-template.php:90 ../includes/settings-template.php:126
|
||
#: ../includes/settings-template.php:158 ../includes/settings-template.php:190
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "Сохранить"
|
||
|
||
#: ../includes/settings-template.php:111
|
||
#: ../includes/class-ure-screen-help.php:45
|
||
msgid "Count users without role"
|
||
msgstr "Подсчёт пользователей без роли"
|
||
|
||
#: ../includes/settings-template.php:138
|
||
msgid "Primary default role: "
|
||
msgstr "Основная роль по-умолчанию:"
|
||
|
||
#: ../includes/settings-template.php:145
|
||
msgid "Other default roles for new registered user: "
|
||
msgstr "Другие роли по-умолчанию для вновь зарегистрированного пользователя:"
|
||
|
||
#: ../includes/settings-template.php:151
|
||
msgid ""
|
||
"Note for multisite environment: take into account that other default roles "
|
||
"should exist at the site, in order to be assigned to the new registered "
|
||
"users."
|
||
msgstr ""
|
||
"Заметка для WordPress с несколькими сайтами: учтите, что для присвоения "
|
||
"вновь зарегистрированному пользователю дополнительных ролей по-умолчанию эти "
|
||
"роли должны существовать на этом сайте."
|
||
|
||
#: ../includes/settings-template.php:177
|
||
msgid "Allow non super administrators to create, edit, and delete users"
|
||
msgstr ""
|
||
"Разрешить простым администраторам создавать, изменять, удалять пользователей"
|
||
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:233
|
||
msgid "Change role for users without role"
|
||
msgstr "Изменить роль для пользователей без роли"
|
||
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:234
|
||
msgid "No rights"
|
||
msgstr "Нет прав"
|
||
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:235
|
||
msgid "Provide new role"
|
||
msgstr "Выберите новую роль"
|
||
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:319
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:321
|
||
msgid "You do not have permission to edit this user."
|
||
msgstr "Нет прав на редактирование этого пользователя"
|
||
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:460
|
||
msgid "Capabilities"
|
||
msgstr "Возможности"
|
||
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:558
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "Установки"
|
||
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:569
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2529
|
||
msgid "Changelog"
|
||
msgstr "Журнал изменений"
|
||
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:619
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:648
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:1029
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:337
|
||
msgid "User Role Editor"
|
||
msgstr "Редактор ролей пользователей"
|
||
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:708
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:726
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:770
|
||
msgid "User Role Editor options are updated"
|
||
msgstr "Изменения в настройках Редактора ролей пользователей сохранены"
|
||
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:754
|
||
msgid "Default Roles are updated"
|
||
msgstr "Изменения в роли по-умолчанию сохранены"
|
||
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:778
|
||
msgid ""
|
||
"You do not have sufficient permissions to manage options for User Role "
|
||
"Editor."
|
||
msgstr "У вас нет прав на изменение настроек плагина"
|
||
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:850
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:1697 ../includes/class-ure-lib.php:1950
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2066 ../includes/class-ure-lib.php:2114
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2350 ../includes/class-ure-lib.php:2395
|
||
msgid "Insufficient permissions to work with User Role Editor"
|
||
msgstr "Не достаточно прав для работы с User Role Editor"
|
||
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:976
|
||
msgid "Select All"
|
||
msgstr "Выбрать все"
|
||
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:977
|
||
msgid "Unselect All"
|
||
msgstr "Исключить все"
|
||
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:978
|
||
msgid "Reverse"
|
||
msgstr "Обратить"
|
||
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:979
|
||
msgid "Update"
|
||
msgstr "Сохранить"
|
||
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:980
|
||
msgid "Please confirm permissions update"
|
||
msgstr "Пожалуйста, подтвердите продолжение "
|
||
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:981
|
||
msgid "Add New Role"
|
||
msgstr "Добавить новую роль"
|
||
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:982
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:987
|
||
msgid "Rename Role"
|
||
msgstr "Переименовать роль"
|
||
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:983
|
||
msgid " Role name (ID) can not be empty!"
|
||
msgstr "Идентификатор роли (ID) не может быть пустым!"
|
||
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:984
|
||
msgid ""
|
||
" Role name (ID) must contain latin characters, digits, hyphens or underscore "
|
||
"only!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ошибка: идентификатор роли может содержать только латинские буквы, цифры, "
|
||
"тире и знак подчеркивания"
|
||
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:985
|
||
msgid ""
|
||
" WordPress does not support numeric Role name (ID). Add latin characters to "
|
||
"it."
|
||
msgstr ""
|
||
"WordPress не поддерживает цифровые идентификаторы ролей. Начните имя роли с "
|
||
"латинских символов."
|
||
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:986
|
||
msgid "Add Role"
|
||
msgstr "Добавить роль"
|
||
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:988
|
||
msgid "Delete Role"
|
||
msgstr "Удалить роль"
|
||
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:989
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Отмена"
|
||
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:990
|
||
msgid "Add Capability"
|
||
msgstr "Новая возм."
|
||
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:991
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:1000
|
||
msgid "Delete Capability"
|
||
msgstr "Удалить возм."
|
||
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:992
|
||
msgid "Reset"
|
||
msgstr "Сброс"
|
||
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:993
|
||
msgid "DANGER! Resetting will restore default settings from WordPress Core."
|
||
msgstr ""
|
||
"ВНИМАНИЕ! Очистка восстановит роли по состоянию на момент установки "
|
||
"WordPress."
|
||
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:994
|
||
msgid ""
|
||
"If any plugins have changed capabilities in any way upon installation (such "
|
||
"as S2Member, WooCommerce, and many more), those capabilities will be DELETED!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Если плагины изменяли пользовательские права после установки WordPress "
|
||
"(S2Member, WooCommerce и др.), права, созданные плагинами будут УДАЛЕНЫ!"
|
||
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:995
|
||
msgid ""
|
||
"For more information on how to undo changes and restore plugin capabilities "
|
||
"go to"
|
||
msgstr ""
|
||
"Подробнее о том, как откатить сделанные изменения и восстановить разрешения "
|
||
"для плагинов, можно узнать здесь"
|
||
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:997
|
||
msgid "Continue?"
|
||
msgstr "Продолжить?"
|
||
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:998
|
||
msgid "Default Role"
|
||
msgstr "Роль по-умолчанию"
|
||
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:999
|
||
msgid "Set New Default Role"
|
||
msgstr "Установить"
|
||
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:1001
|
||
msgid ""
|
||
"Warning! Be careful - removing critical capability could crash some plugin "
|
||
"or other custom code"
|
||
msgstr ""
|
||
"Внимание! Будьте осторожны - удаление критичной возможности может привести к "
|
||
"прекращеню работы одного из плагинов или другого кода."
|
||
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:1002
|
||
msgid " Capability name (ID) can not be empty!"
|
||
msgstr "Идентификатор возможности (ID) не может быть пустым!"
|
||
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:1003
|
||
msgid ""
|
||
" Capability name (ID) must contain latin characters, digits, hyphens or "
|
||
"underscore only!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ошибка: Наименование возможности должно содержать только латинские буквы и "
|
||
"цифры, знаки подчеркивания"
|
||
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:1032
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:1065
|
||
msgid "Other Roles"
|
||
msgstr "Другие роли"
|
||
|
||
#: ../includes/class-user-role-editor.php:1046
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Изменить"
|
||
|
||
#: ../includes/ure-role-edit.php:17
|
||
msgid "Select Role and change its capabilities:"
|
||
msgstr "Выбери роль и измени права доступа"
|
||
|
||
#: ../includes/ure-role-edit.php:30 ../includes/ure-user-edit.php:54
|
||
msgid "Show capabilities in human readable form"
|
||
msgstr "Показ возможностей в читабельной форме"
|
||
|
||
#: ../includes/ure-role-edit.php:44
|
||
msgid "If checked, then apply action to ALL sites of this Network"
|
||
msgstr "Если включено, применить ко всем сайтам этой Сети"
|
||
|
||
#: ../includes/ure-role-edit.php:56
|
||
msgid "Apply to All Sites"
|
||
msgstr "Применить ко всем сайтам"
|
||
|
||
#: ../includes/ure-role-edit.php:63 ../includes/ure-user-edit.php:110
|
||
msgid "Core capabilities:"
|
||
msgstr "Возможности ядра:"
|
||
|
||
#: ../includes/ure-role-edit.php:65 ../includes/ure-user-edit.php:112
|
||
msgid "Quick filter:"
|
||
msgstr "Фильтр:"
|
||
|
||
#: ../includes/ure-role-edit.php:83 ../includes/ure-user-edit.php:131
|
||
msgid "Custom capabilities:"
|
||
msgstr "Дополнительные возможности :"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:245
|
||
msgid "Error: wrong request"
|
||
msgstr "Ошибка: неверный запрос"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:278 ../includes/class-ure-lib.php:289
|
||
msgid "Role name (ID): "
|
||
msgstr "Идентификатор роли (ID):"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:280 ../includes/class-ure-lib.php:291
|
||
msgid "Display Role Name: "
|
||
msgstr "Наименование роли:"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:282
|
||
msgid "Make copy of: "
|
||
msgstr "Создать копию из:"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:298
|
||
msgid "Select Role:"
|
||
msgstr "Выбери Роль:"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:313
|
||
msgid "Delete:"
|
||
msgstr "Удалить"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:320
|
||
msgid "Capability name (ID): "
|
||
msgstr "Идентификатор (ID):"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:434
|
||
msgid "Error: "
|
||
msgstr "Ошибка:"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:434
|
||
msgid "Role"
|
||
msgstr "Роль"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:435
|
||
msgid "does not exist"
|
||
msgstr "не существует"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:478
|
||
msgid "Role is updated successfully"
|
||
msgstr "Роль изменена успешно"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:480
|
||
msgid "Roles are updated for all network"
|
||
msgstr "Роли изменены для всей сети"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:486
|
||
msgid "Error occured during role(s) update"
|
||
msgstr "При изменении роли произошла ошибка"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:493
|
||
msgid "User capabilities are updated successfully"
|
||
msgstr "Права пользователя изменены успешно"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:498
|
||
msgid "Error occured during user update"
|
||
msgstr "При изменении прав пользователя произошла ошибка "
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:556
|
||
msgid "User Roles are restored to WordPress default values. "
|
||
msgstr "Роли возвращены к начальному состоянию"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:1445
|
||
msgid "Help"
|
||
msgstr "Помощь"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:1913
|
||
msgid "Error is occur. Please check the log file."
|
||
msgstr "Произошла ошибка. Проверьте лог-файл."
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:1959 ../includes/class-ure-lib.php:2026
|
||
msgid ""
|
||
"Error: Role ID must contain latin characters, digits, hyphens or underscore "
|
||
"only!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ошибка: идентификатор роли (ID) должен содержать только латинские буквы, "
|
||
"цифры, знак подчеркивания и дефис."
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:1963 ../includes/class-ure-lib.php:2030
|
||
msgid ""
|
||
"Error: WordPress does not support numeric Role name (ID). Add latin "
|
||
"characters to it."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ошибка: WordPress не поддерживает цифровые идентификаторы ролей. Начните имя "
|
||
"роли с латинских символов."
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:1978
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Role %s exists already"
|
||
msgstr "Роль %s уже существует"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:1993
|
||
msgid "Error is encountered during new role create operation"
|
||
msgstr "Произошла ошибка при создании новой роли"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:1995
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Role %s is created successfully"
|
||
msgstr "Роль %s создана успешно"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2019
|
||
msgid "Error: Role ID is empty!"
|
||
msgstr "Ошибка: пустой идентификатор (ID) роли!"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2037
|
||
msgid "Error: Empty role display name is not allowed."
|
||
msgstr "Ошибка: пустое наименование роли не допускается"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2044
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Role %s does not exists"
|
||
msgstr "Роль %s не существует"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2052
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Role %s is renamed to %s successfully"
|
||
msgstr "Роль %s успешно переименована в %s"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2125
|
||
msgid "Error encountered during role delete operation"
|
||
msgstr "Произошла ошибка при удалении роли"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2127
|
||
msgid "Unused roles are deleted successfully"
|
||
msgstr "Неиспользуемые роли удалены успешно"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2129
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Role %s is deleted successfully"
|
||
msgstr "Роль %s удалена успешно"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2154
|
||
msgid "Error encountered during default role change operation"
|
||
msgstr "Произошла ошибка при изменении роли по-умолчанию"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2160
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Default role for new users is set to %s successfully"
|
||
msgstr "Роль по-умолчанию для новых пользователй изменена на %s успешно."
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2179
|
||
msgid "Editor"
|
||
msgstr "Редактор"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2180
|
||
msgid "Author"
|
||
msgstr "Автор"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2181
|
||
msgid "Contributor"
|
||
msgstr "Участник"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2182
|
||
msgid "Subscriber"
|
||
msgstr "Подписчик"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2184
|
||
msgid "Switch themes"
|
||
msgstr "Менять темы"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2185
|
||
msgid "Edit themes"
|
||
msgstr "Изменять темы"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2186
|
||
msgid "Activate plugins"
|
||
msgstr "Активировать плагины"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2187
|
||
msgid "Edit plugins"
|
||
msgstr "Редактировать плагины"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2188
|
||
msgid "Edit users"
|
||
msgstr "Изменять пользователей"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2189
|
||
msgid "Edit files"
|
||
msgstr "Изменять файлы"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2190
|
||
msgid "Manage options"
|
||
msgstr "Управлять установками"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2191
|
||
msgid "Moderate comments"
|
||
msgstr "Модерировать комментарии"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2192
|
||
msgid "Manage categories"
|
||
msgstr "Управлять категориями"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2193
|
||
msgid "Manage links"
|
||
msgstr "Управлять ссылками"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2194
|
||
msgid "Upload files"
|
||
msgstr "Загружать файлы"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2195
|
||
msgid "Import"
|
||
msgstr "Импорт"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2196
|
||
msgid "Unfiltered html"
|
||
msgstr "html без фильтра"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2197
|
||
msgid "Edit posts"
|
||
msgstr "Изменять статьи"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2198
|
||
msgid "Edit others posts"
|
||
msgstr "Изменять чужие статьи"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2199
|
||
msgid "Edit published posts"
|
||
msgstr "Редактировать опубликованные статьи"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2200
|
||
msgid "Publish posts"
|
||
msgstr "Публиковать статьи"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2201
|
||
msgid "Edit pages"
|
||
msgstr "Изменять страницы"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2202
|
||
msgid "Read"
|
||
msgstr "Чтение"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2203
|
||
msgid "Level 10"
|
||
msgstr "Уровень 10"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2204
|
||
msgid "Level 9"
|
||
msgstr "Уровень 9"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2205
|
||
msgid "Level 8"
|
||
msgstr "Уровень 9"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2206
|
||
msgid "Level 7"
|
||
msgstr "Уровень 7"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2207
|
||
msgid "Level 6"
|
||
msgstr "Уровень 6"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2208
|
||
msgid "Level 5"
|
||
msgstr "Уровень 5"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2209
|
||
msgid "Level 4"
|
||
msgstr "Уровень 4"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2210
|
||
msgid "Level 3"
|
||
msgstr "Уровень 3"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2211
|
||
msgid "Level 2"
|
||
msgstr "Уровень 2"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2212
|
||
msgid "Level 1"
|
||
msgstr "Уровень 1"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2213
|
||
msgid "Level 0"
|
||
msgstr "Уровень 0"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2214
|
||
msgid "Edit others pages"
|
||
msgstr "Редактировать чужие страницы"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2215
|
||
msgid "Edit published pages"
|
||
msgstr "Редактировать опубликованные страницы"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2216
|
||
msgid "Publish pages"
|
||
msgstr "Публиковать страницы"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2217
|
||
msgid "Delete pages"
|
||
msgstr "Удалять страницы"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2218
|
||
msgid "Delete others pages"
|
||
msgstr "Удалить чужие страницы"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2219
|
||
msgid "Delete published pages"
|
||
msgstr "Удалять опубликованные страницы"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2220
|
||
msgid "Delete posts"
|
||
msgstr "Удалять статьи"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2221
|
||
msgid "Delete others posts"
|
||
msgstr "Удалять чужие статьи"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2222
|
||
msgid "Delete published posts"
|
||
msgstr "Удалять опубликованные статьи"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2223
|
||
msgid "Delete private posts"
|
||
msgstr "Удалять частные статьи"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2224
|
||
msgid "Edit private posts"
|
||
msgstr "Редактировать частные статьи"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2225
|
||
msgid "Read private posts"
|
||
msgstr "Читать частные статьи"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2226
|
||
msgid "Delete private pages"
|
||
msgstr "Удалять частные страницы"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2227
|
||
msgid "Edit private pages"
|
||
msgstr "Редактировать частные страницы"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2228
|
||
msgid "Read private pages"
|
||
msgstr "Читать частные страницы"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2229
|
||
msgid "Delete users"
|
||
msgstr "Удалять пользователей"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2230
|
||
msgid "Create users"
|
||
msgstr "Создавать пользователей"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2231
|
||
msgid "Unfiltered upload"
|
||
msgstr "Загрузка без фильтра"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2232
|
||
msgid "Edit dashboard"
|
||
msgstr "Изменять панель администратора"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2233
|
||
msgid "Update plugins"
|
||
msgstr "Обновлять плагины"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2234
|
||
msgid "Delete plugins"
|
||
msgstr "Удалять плагины"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2235
|
||
msgid "Install plugins"
|
||
msgstr "Устанавливать плагины"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2236
|
||
msgid "Update themes"
|
||
msgstr "Обновлять темы"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2237
|
||
msgid "Install themes"
|
||
msgstr "Устанавливать темы"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2238
|
||
msgid "Update core"
|
||
msgstr "Обновлять ядро"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2239
|
||
msgid "List users"
|
||
msgstr "Список пользователей"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2240
|
||
msgid "Remove users"
|
||
msgstr "Удалять пользователей"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2241
|
||
msgid "Add users"
|
||
msgstr "Добавлять пользователей"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2242
|
||
msgid "Promote users"
|
||
msgstr "Продвигать пользователей"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2243
|
||
msgid "Edit theme options"
|
||
msgstr "Изменять настройки темы"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2244
|
||
msgid "Delete themes"
|
||
msgstr "Удалять темы"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2245
|
||
msgid "Export"
|
||
msgstr "Экспорт"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2358
|
||
msgid "Error: Capability name must contain latin characters and digits only!"
|
||
msgstr "Ошибка: Имя должно содержать только латинские буквы и цифры"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2371
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Capability %s is added successfully"
|
||
msgstr "Возможность %s добавлена успешно"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2373
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Capability %s exists already"
|
||
msgstr "Возможность %s уже существует"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2402
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Error! You do not have permission to delete this capability: %s!"
|
||
msgstr "Ошибка! Вам запрещено удалять эту возможность: %s!"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2421
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Capability %s is removed successfully"
|
||
msgstr "Возможность %s удалена успешно"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2525
|
||
msgid "Version:"
|
||
msgstr "Версия:"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2526
|
||
msgid "Author's website"
|
||
msgstr "Вебсайт автора"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2527
|
||
msgid "Plugin webpage"
|
||
msgstr "Страница плагина"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2528
|
||
msgid "Plugin download"
|
||
msgstr "Загрузить плагин"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2530
|
||
msgid "FAQ"
|
||
msgstr "Часто задаваемые вопросы"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2578
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Нет"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2605
|
||
msgid "Delete All Unused Roles"
|
||
msgstr "Удалить все неиспользуемые роли"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-lib.php:2629
|
||
msgid "— No role for this site —"
|
||
msgstr "— Нет роли для этого сайта —"
|
||
|
||
#: ../includes/ure-user-edit.php:32
|
||
msgid "Network Super Admin"
|
||
msgstr "Суперадминистратор сети"
|
||
|
||
#: ../includes/ure-user-edit.php:35
|
||
msgid "Change capabilities for user"
|
||
msgstr "Изменить возможности для пользователя"
|
||
|
||
#: ../includes/ure-user-edit.php:72
|
||
msgid "Primary Role:"
|
||
msgstr "Первичаная роль:"
|
||
|
||
#: ../includes/ure-user-edit.php:82
|
||
msgid "bbPress Role:"
|
||
msgstr "Роль bbPress:"
|
||
|
||
#: ../includes/ure-user-edit.php:92
|
||
msgid "Other Roles:"
|
||
msgstr "Другие Роли:"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-screen-help.php:16
|
||
msgid ""
|
||
"turn this option on in order to make the \"Administrator\" role available at "
|
||
"the User Role Editor roles selection drop-down list. It is hidden by default "
|
||
"for security reasons."
|
||
msgstr ""
|
||
"Включите эту опцию, чтобы сделать роль \"Администратор\" доступна в "
|
||
"Редакторе Ролей пользователей. Из соображений безопасности по-умолчанию она "
|
||
"скрыта."
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-screen-help.php:19
|
||
msgid ""
|
||
"automatically converts capability names from the technical form for internal "
|
||
"use like \"edit_others_posts\" to more user friendly form, e.g. \"Edit "
|
||
"others posts\"."
|
||
msgstr ""
|
||
"Автоматически конвертирует наименования пользовательских прав из технической "
|
||
"формы для внутреннего пользования (\"edit_other_posts\") в более читабельную "
|
||
"(\"Edit other posts\")."
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-screen-help.php:22
|
||
msgid ""
|
||
"Capabilities like \"level_0\", \"level_1\" are deprecated and are not used "
|
||
"by WordPress. They are left at the user roles for the compatibility purpose "
|
||
"with the old themes and plugins code. Turning on this option will show those "
|
||
"deprecated capabilities."
|
||
msgstr ""
|
||
"Права пользователей типа \"level_0\", \"level_1\" и т.п. устарели и больше "
|
||
"не используются WordPress. Они оставлены в ролях пользователей только для "
|
||
"обеспечения совместимости со старыми темами и плагинами. Включение данной "
|
||
"опции покажет все устаревшие права пользователей."
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-screen-help.php:26
|
||
msgid ""
|
||
"If turned off - capabilities section of selected user is shown in readonly "
|
||
"mode. Administrator can not assign capabilities to the user directly. He "
|
||
"should make it using roles only."
|
||
msgstr ""
|
||
"Если выключено - секция прав выбранного пользователя отображается в режиме "
|
||
"\"только чтение\". Администратор не может присваивать права пользователю "
|
||
"напрямую, только через роли."
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-screen-help.php:46
|
||
msgid ""
|
||
"Show at the \"Users\" page a quant of users without role. Module allows to "
|
||
"assign all of them an empty role \"No rights\", in order to look on the "
|
||
"users list with role \"No rights\" at the separate tab then."
|
||
msgstr ""
|
||
"Показать на странице \"Users\" количество пользователей без роли. Модуль "
|
||
"позволяет присвоить всем им пустую роль \"No rights\", чтобы затем WordPress "
|
||
"отобразил пользователей с этой ролью на отдельной вкладке."
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-screen-help.php:63
|
||
msgid "Other default roles for new registered user"
|
||
msgstr "Другие роли по-умолчанию для вновь зарегистрированного пользователя:"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-screen-help.php:64
|
||
msgid ""
|
||
"select roles below to assign them to the new user automatically as an "
|
||
"addition to the primary role. Note for multisite environment: take into "
|
||
"account that other default roles should exist at the site, in order to be "
|
||
"assigned to the new registered users."
|
||
msgstr ""
|
||
"выберите роли из расположенного ниже списка, чтобы присваивать их новым "
|
||
"пользователям автоматически в дополнение к основной роли.Заметка для "
|
||
"WordPress с несколькими сайтами: учтите, что для присвоения вновь "
|
||
"зарегистрированному пользователю дополнительных ролей по-умолчанию эти роли "
|
||
"должны существовать на этом сайте."
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-screen-help.php:82
|
||
msgid "Allow non super-admininstrators to create, edit and delete users"
|
||
msgstr ""
|
||
"Разрешить локальным администраторам сайтов (не суперадмин) создавать, "
|
||
"изменять, удалять пользователей на своих сайтах"
|
||
|
||
#: ../includes/class-ure-screen-help.php:83
|
||
msgid ""
|
||
"Super administrator only may create, edit and delete users under WordPress "
|
||
"multi-site by default. Turn this option on in order to remove this "
|
||
"limitation."
|
||
msgstr ""
|
||
"Только супер-администратор может создавать, изменять и удалять пользователей "
|
||
"в многосайтовой сети WordPress. Включите эту опцию, чтобы отменить это "
|
||
"ограничение."
|
||
|
||
#~ msgid "select roles below"
|
||
#~ msgstr "выберите роли ниже"
|
||
|
||
#~ msgid "Overview"
|
||
#~ msgstr "Обзор"
|
||
|
||
#~ msgid "Allow create, edit and delete users to not super-admininstrators"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Разрешить создание, изменение и удаление пользователей простым "
|
||
#~ "администраторам"
|
||
|
||
#~ msgid "About this Plugin:"
|
||
#~ msgstr "Об этом плагине"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Reset Roles to WordPress defaults. Be careful, all changes made by you or "
|
||
#~ "plugins will be lost. Some plugins, e.g. S2Member, WooCommerce "
|
||
#~ "reactivation could be needed. Continue?"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Вернуть роли в начальное состояние. Будьте осторожны, все изменения в "
|
||
#~ "ролях, сделанные темой и плагинами, будут потеряны, необходимо будет "
|
||
#~ "активировать заново некоторые плагины, например S2Member, WooCommerce. "
|
||
#~ "Продолжить?"
|
||
|
||
#~ msgid "Only"
|
||
#~ msgstr "Только"
|
||
|
||
#~ msgid "is allowed to use"
|
||
#~ msgstr "разрешено использовать"
|
||
|
||
#~ msgid "User"
|
||
#~ msgstr "Пользователь"
|
||
|
||
#~ msgid "Import Roles"
|
||
#~ msgstr "Импорт Ролей"
|
||
|
||
#~ msgid "Select file with roles data"
|
||
#~ msgstr "Выберите файл, с данными роли"
|
||
|
||
#~ msgid "Select file with roles: "
|
||
#~ msgstr "Выбери файл с ролями:"
|
||
|
||
#~ msgid "File upload error. Try again later"
|
||
#~ msgstr "Ошибка загрузки файла. Попробуйте ещё раз позже"
|
||
|
||
#~ msgid "Roles are imported successfully"
|
||
#~ msgstr "Роли импортированы успешно"
|
||
|
||
#~ msgid "Roles import is failed"
|
||
#~ msgstr "При импорте ролей произошла ошибка"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~ msgid "User Role Editor requires PHP %s or newer."
|
||
#~ msgstr "Редактор ролей пользователей требует PHP 5.0 или выше."
|
||
|
||
#~ msgid "Please update!"
|
||
#~ msgstr "Пожалуйста, обновите!"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~ msgid "User Role Editor requires WordPress %s or newer."
|
||
#~ msgstr "Редактор ролей пользователей требует WordPress 3.0 или выше."
|
||
|
||
#~ msgid "Backup record is created for the current role capabilities"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Для текущего распределения возможностей по ролям создана резервная копия"
|
||
|
||
#~ msgid "Database operation error. Check log file."
|
||
#~ msgstr "Ошибка работы с базой данных. Проверьте лог-файл."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "No backup data. It is created automatically before the first role data "
|
||
#~ "update."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Нет резервной копии. Она создается автоматически перед первым изменением "
|
||
#~ "ролей."
|
||
|
||
#~ msgid " Name must contain latin characters and digits only!"
|
||
#~ msgstr " Наименование должно содержать только латинские буквы и цифры."
|
||
|
||
#~ msgid "Change Default Role"
|
||
#~ msgstr "Установить как роль по-умолчанию"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Restore Roles from backup copy. Be careful, backup was created when you "
|
||
#~ "started URE 1st time. All changes you made after that will be lost"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Восстановление ролей из резервной копии. Будьте внимательны, копия "
|
||
#~ "создана во время первого запуска этого плагина. Все внесенные после этого "
|
||
#~ "изменения будут потеряны"
|
||
|
||
#~ msgid "Role \"%s\" update: please confirm to continue"
|
||
#~ msgstr "Изменение роли \"%s\": пожалуйста, подтвердите продолжение "
|
||
|
||
#~ msgid "Save Changes"
|
||
#~ msgstr "Сохранить изменения"
|
||
|
||
#~ msgid "Cancel not saved changes"
|
||
#~ msgstr "Отказ от сохранения изменений"
|
||
|
||
#~ msgid "Select All Capabilities"
|
||
#~ msgstr "Выбрать все разрешения"
|
||
|
||
#~ msgid "Unselect All Capabilities"
|
||
#~ msgstr "Исключить все возможности"
|
||
|
||
#~ msgid "Turn checked capabilities off and vise versa"
|
||
#~ msgstr "Включить исключенные возможности и наоборот"
|
||
|
||
#~ msgid "Restore Roles from backup copy"
|
||
#~ msgstr "Восстановить Роли из резервной копии"
|
||
|
||
#~ msgid "Name: "
|
||
#~ msgstr "Имя:"
|
||
|
||
#~ msgid "Add"
|
||
#~ msgstr "Добавить"
|
||
|
||
#~ msgid "Add New User Role"
|
||
#~ msgstr "Добавить новую Роль пользователя"
|
||
|
||
#~ msgid "Change"
|
||
#~ msgstr "Изменить"
|
||
|
||
#~ msgid "Remove"
|
||
#~ msgstr "Удалить"
|
||
|
||
#~ msgid "Remove User Capability"
|
||
#~ msgstr "Удалить возможность пользователя"
|
||
|
||
#~ msgid "User \"%s\" update: please confirm to continue"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Изменение пользователя \"%s\": пожалуйста, подтвердите для продолжения"
|
||
|
||
#~ msgid "Role:"
|
||
#~ msgstr "Роль:"
|
||
|
||
#~ msgid "Add capabilities to this user:"
|
||
#~ msgstr "Добавить возможности этому пользователю:"
|
||
|
||
#~ msgid "Greetings"
|
||
#~ msgstr "Благодарности"
|
||
|
||
#~ msgid "Greetings:"
|
||
#~ msgstr "Приветствия"
|
||
|
||
#~ msgid "It's me, the author"
|
||
#~ msgstr "Это я, автор"
|
||
|
||
#~ msgid "For the help with Belorussian translation"
|
||
#~ msgstr "за помощь с белорусским переводом"
|
||
|
||
#~ msgid "For the help with Brasilian translation"
|
||
#~ msgstr "за помощь с бразильским переводом"
|
||
|
||
#~ msgid "For the help with Brasilian Portuguese translation"
|
||
#~ msgstr "за помощь с бразильским переводом"
|
||
|
||
#~ msgid "For the help with Chinese translation"
|
||
#~ msgstr "за помощь с китайским переводом"
|
||
|
||
#~ msgid "For the help with Dutch translation"
|
||
#~ msgstr "за помощь с датским переводом"
|
||
|
||
#~ msgid "For the help with Finnish translation"
|
||
#~ msgstr "за помощь с финским переводом"
|
||
|
||
#~ msgid "For the help with French translation"
|
||
#~ msgstr "за помощь с французским переводом"
|
||
|
||
#~ msgid "For the help with German translation"
|
||
#~ msgstr "за помощь с немецким переводом"
|
||
|
||
#~ msgid "For the help with Hebrew translation"
|
||
#~ msgstr "за помощь с переводом на иврит"
|
||
|
||
#~ msgid "For the help with Hindi translation"
|
||
#~ msgstr "за помощь с индийским (Хинди) переводом"
|
||
|
||
#~ msgid "For the help with Hungarian translation"
|
||
#~ msgstr "за помощь с венгерским переводом"
|
||
|
||
#~ msgid "For the help with Italian translation"
|
||
#~ msgstr "за помощь с итальянским переводом"
|
||
|
||
#~ msgid "For the help with Japanese translation"
|
||
#~ msgstr "за помощь с японским переводом"
|
||
|
||
#~ msgid "For the help with Lithuanian translation"
|
||
#~ msgstr "за помощь с литовским переводом"
|
||
|
||
#~ msgid "For the help with Persian translation"
|
||
#~ msgstr "за помощь с переводом на иранский"
|
||
|
||
#~ msgid "For the help with Polish translation"
|
||
#~ msgstr "за помощь с польским переводом"
|
||
|
||
#~ msgid "For the help with Spanish translation"
|
||
#~ msgstr "за помощь с испанским переводом"
|
||
|
||
#~ msgid "For the updated Swedish translation"
|
||
#~ msgstr "за помощь со шведским переводом"
|
||
|
||
#~ msgid "For the help with Swedish translation"
|
||
#~ msgstr "за помощь со шведским переводом"
|
||
|
||
#~ msgid "For the help with Turkish translation"
|
||
#~ msgstr "за помощь с турецким переводом"
|
||
|
||
#~ msgid "For the code to hide administrator role"
|
||
#~ msgstr "За код, скрывающий роль администратора"
|
||
|
||
#~ msgid "For the code enhancement suggestion"
|
||
#~ msgstr "За предложения по улучшению кода"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Do you wish to see your name with link to your site here? You are "
|
||
#~ "welcome! Your help with translation and new ideas are very appreciated."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Желаете увидеть свое имя и ссылку на Ваш сайт здесь? Добро пожаловать! "
|
||
#~ "Ваша помощь с переводом и новые идеи приветствуются."
|
||
|
||
#~ msgid "Donate"
|
||
#~ msgstr "Поддержать"
|
||
|
||
#~ msgid "Roles list reading error is encountered"
|
||
#~ msgstr "Ошибка чтения списка ролей!"
|
||
|
||
#~ msgid "More plugins from"
|
||
#~ msgstr "Ещё плагины от"
|
||
|
||
#~ msgid "No items found."
|
||
#~ msgstr "Ничего не найдено."
|
||
|
||
#~ msgid "Recent Posts:"
|
||
#~ msgstr "Последние статьи:"
|
||
|
||
#~ msgid "Return to default WordPress user role capabilities"
|
||
#~ msgstr "Вернуться к исходному состоянию ролей WordPress"
|
||
|
||
#~ msgid "Role Name must be just a single word without special characters!"
|
||
#~ msgstr "Наименование роли - одно слово без специальных символов! "
|
||
|
||
#~ msgid "action"
|
||
#~ msgstr "операции"
|
||
|
||
#~ msgid "Please confirm to continue role \""
|
||
#~ msgstr "Пожалуйста подтвердите продолжение для роли"
|
||
|
||
#~ msgid "Silence Is Golden Guard Plugin"
|
||
#~ msgstr "Silence Is Golden Guard плагин"
|
||
|
||
#~ msgid "file open error"
|
||
#~ msgstr "ошибка открытия файла"
|
||
|
||
#~ msgid "file read error"
|
||
#~ msgstr "ошибка чтения файла"
|
||
|
||
#~ msgid "file close error"
|
||
#~ msgstr "ошибка при закрытии файла"
|
||
|
||
#~ msgid "file backup copy error"
|
||
#~ msgstr "ошибка при создании резервной копии файла"
|
||
|
||
#~ msgid "file permissions change error"
|
||
#~ msgstr "ошибка при изменении прав на файл"
|
||
|
||
#~ msgid "file write error"
|
||
#~ msgstr "ошибка записи в файл"
|
||
|
||
#~ msgid "is modified"
|
||
#~ msgstr "изменен"
|
||
|
||
#~ msgid "file create error"
|
||
#~ msgstr "ошибка создания файла"
|
||
|
||
#~ msgid "permissions change error"
|
||
#~ msgstr "ошибка при изменении прав"
|
||
|
||
#~ msgid "file is created"
|
||
#~ msgstr "файл создан"
|
||
|
||
#~ msgid "\"Silence is Golden\" Scan is finished: "
|
||
#~ msgstr "\"Silence is Golden\" сканирование завершено: "
|
||
|
||
#~ msgid "Does not create index.php file in the checked folders"
|
||
#~ msgstr "Не создавать index.php файл в отмеченных каталогах"
|
||
|
||
#~ msgid "Exclude Folders for index.php"
|
||
#~ msgstr "Исключить Каталоги для index.php"
|
||
|
||
#~ msgid "Modify Apache .htaccess"
|
||
#~ msgstr "Изменить Apache .htaccess"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Modify Apache .htaccess file in the site root folder. Add \"Options -"
|
||
#~ "Indexes\" line to prevent directory listing by Apache Web server.\n"
|
||
#~ " If it is turned on (+Indexes) or absent, then if a "
|
||
#~ "URL which maps to a directory is requested, and there is no "
|
||
#~ "DirectoryIndex (e.g., index.html or index.php) file in that directory, "
|
||
#~ "then Web server will return a formatted listing of the directory."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Изменить файл Apache .htaccess в корневом каталоге сайта. Добавить строку "
|
||
#~ "\"Options -Indexes\", чтобы исключить листинг содержимого катлогов Web "
|
||
#~ "сервером Apache.\n"
|
||
#~ "Если опция включена (+Indexes) или отсутствует, тогда, если "
|
||
#~ "запроашивается адрес URL, соответствующий каталогу, и в этом каталоге "
|
||
#~ "отстутсвует файл типа DirectoryIndex (т.е. index.html или index.php), "
|
||
#~ "тогда Web сервер вернёт отформатированный листин этого каталога."
|
||
|
||
#~ msgid "Check folders state automatically with specified period"
|
||
#~ msgstr "Проверять состояние каталогов автоматически с заданным периодом"
|
||
|
||
#~ msgid "Auto Monitor"
|
||
#~ msgstr "Авто Мониторинг"
|
||
|
||
#~ msgid "Scan Now"
|
||
#~ msgstr "Сканировать Сейчас"
|
||
|
||
#~ msgid "Scan and Fix directories listing related problems Now"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Сканировать и Исправлять проблемы, связанные с листингом содержимого "
|
||
#~ "каталогов"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Every time a new visitor clicks the \"Thank you\" button, one point is "
|
||
#~ "added to the total \"thanks\" counter for this post."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Каждый раз, когда новый посетитель щелкает по кнопке \"Спасибо\", единица "
|
||
#~ "добавляется к счетчику благодарностей для данной статьи."
|
||
|
||
#~ msgid "Thank You Counter Button Plugin"
|
||
#~ msgstr "Установки для плагина: Кнопка подсчета благодарностей"
|
||
|
||
#~ msgid "Statistics"
|
||
#~ msgstr "Статистика"
|
||
|
||
#~ msgid "You left “Thanks” already for this post"
|
||
#~ msgstr "Вы уже оставили благодарность за эту статью"
|
||
|
||
#~ msgid "Click to left “Thanks” for this post"
|
||
#~ msgstr "Щелкните мышью, чтобы оставить благодарность за эту статью"
|
||
|
||
#~ msgid "View statistics details for \"%s\""
|
||
#~ msgstr "Просмотр детализированной статистики для \"%s\""
|
||
|
||
#~ msgid "Hide these shortcuts"
|
||
#~ msgstr "Скрыть ссылки доступа к установкам и статистике плагина"
|
||
|
||
#~ msgid "Do you really want to hide these shortcuts?"
|
||
#~ msgstr "Вы действительно хотите скрыть эти ссылки?"
|
||
|
||
#~ msgid "Thank You"
|
||
#~ msgstr "Спасибо"
|
||
|
||
#~ msgid "operation is prohibited"
|
||
#~ msgstr "операция запрещена"
|
||
|
||
#~ msgid "Default Settings are restored"
|
||
#~ msgstr "Установки по-умолчанию восстановлены"
|
||
|
||
#~ msgid "All Thanks Counters are cleared"
|
||
#~ msgstr "Все счётчики благодраностей обнулены"
|
||
|
||
#~ msgid "Additional documentation"
|
||
#~ msgstr "Дополнительная документация"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "for the help with Spanish translation, ideas and new versions testing"
|
||
#~ msgstr "за помощь с испанским переводом, идеи и тестирование новых версий"
|
||
|
||
#~ msgid "for the excelent JQuery color picker"
|
||
#~ msgstr "за отличный JQuery-плагин для работы с цветовой палитрой"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "for the help with French translation, ideas, source code contributions "
|
||
#~ "and new versions testing"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "за помощь с французским переводом, идеи, вклад в разработку и "
|
||
#~ "тестирование новых версий"
|
||
|
||
#~ msgid "for setting page layout idea and html markup examples"
|
||
#~ msgstr "за идею по компоновке экрана с опциями и примеры HTML разметки"
|
||
|
||
#~ msgid "for the form input slider code"
|
||
#~ msgstr "за код слайдера для текстового поля input HTML формы"
|
||
|
||
#~ msgid "for the cute online button image generator"
|
||
#~ msgstr "за прекрасный онлайновый генератор изображений кнопок"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "All settings for TYCB plugin will be return to the default values, "
|
||
#~ "Continue?"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Всем установкам для TYCB плагина будут возвращены значения по-умолчанию, "
|
||
#~ "Продолжить?"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "All thanks counters for all posts will be set to 0,\\n all thanks click "
|
||
#~ "history will be cleared, Continue?"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Все счетчики благодарностей для всех статей будут обнулены,\\n вся "
|
||
#~ "история кликов по кнопкам благодарности будет обнулена, Продолжить?"
|
||
|
||
#~ msgid "Display"
|
||
#~ msgstr "Отображение"
|
||
|
||
#~ msgid "Display button at Pages"
|
||
#~ msgstr "Отображать на Страницах"
|
||
|
||
#~ msgid "Display button at Home page, Categories/Tags archive pages"
|
||
#~ msgstr "Отображать на Домашней странице, архивах категорий/тэгов"
|
||
|
||
#~ msgid "Do not show button for selected categories"
|
||
#~ msgstr "Не отображать кнопку для отмеченных категорий"
|
||
|
||
#~ msgid "Position in the Post text"
|
||
#~ msgstr "Расположение в статье"
|
||
|
||
#~ msgid "Before"
|
||
#~ msgstr "До"
|
||
|
||
#~ msgid "At first page of multipaged posts only"
|
||
#~ msgstr "Только на первой странице многостраничных статей "
|
||
|
||
#~ msgid "After"
|
||
#~ msgstr "После"
|
||
|
||
#~ msgid "At last page of multipaged posts only"
|
||
#~ msgstr "Только на последней странице многостраничных статей"
|
||
|
||
#~ msgid "Shortcode [thankyou]"
|
||
#~ msgstr "Аббревиатура [thankyou]"
|
||
|
||
#~ msgid "Manual"
|
||
#~ msgstr "Вручную"
|
||
|
||
#~ msgid "Button Caption"
|
||
#~ msgstr "Надпись на кнопке"
|
||
|
||
#~ msgid "Button Styling"
|
||
#~ msgstr "Стиль для Кнопки"
|
||
|
||
#~ msgid "Add style to the div:"
|
||
#~ msgstr "Cтиль для div"
|
||
|
||
#~ msgid "e.g.,"
|
||
#~ msgstr ", например, "
|
||
|
||
#~ msgid "to the Caption font:"
|
||
#~ msgstr "для шрифта:"
|
||
|
||
#~ msgid "font color: "
|
||
#~ msgstr "цвет шрифта:"
|
||
|
||
#~ msgid "Size"
|
||
#~ msgstr "Размер"
|
||
|
||
#~ msgid "Normal"
|
||
#~ msgstr "Нормальный"
|
||
|
||
#~ msgid "Compact"
|
||
#~ msgstr "Компактный размер"
|
||
|
||
#~ msgid "Form and Color"
|
||
#~ msgstr "Форма и Цвет"
|
||
|
||
#~ msgid "Custom button image URL"
|
||
#~ msgstr "URL изображения собственной кнопки"
|
||
|
||
#~ msgid "Width, px"
|
||
#~ msgstr "Ширина, px"
|
||
|
||
#~ msgid "Height, px"
|
||
#~ msgstr "Высота, px"
|
||
|
||
#~ msgid "Misc"
|
||
#~ msgstr "Разное"
|
||
|
||
#~ msgid "Check IP-address"
|
||
#~ msgstr "Контролировать IP-адрес"
|
||
|
||
#~ msgid "Only one Thanks for post for one IP-address limit"
|
||
#~ msgstr "Только одно Спасибо на статью с одного IP-адреса"
|
||
|
||
#~ msgid "Time limit:"
|
||
#~ msgstr "Ограничение по времени:"
|
||
|
||
#~ msgid "Forever"
|
||
#~ msgstr "Навсегда"
|
||
|
||
#~ msgid "Only for this period"
|
||
#~ msgstr "Только на данный промежуток"
|
||
|
||
#~ msgid "seconds"
|
||
#~ msgstr "секунд"
|
||
|
||
#~ msgid "Display settings shortcuts"
|
||
#~ msgstr "Вывод служебных ссылок"
|
||
|
||
#~ msgid "Add shortcuts next to the buttons for settings quick access"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Отобразить служебные ссылки справа от кнопок для быстрого доступа к "
|
||
#~ "разделу настроек"
|
||
|
||
#~ msgid "Return to Defaults"
|
||
#~ msgstr "Вернуть значения по-умолчанию"
|
||
|
||
#~ msgid "Restore the default values for all settings"
|
||
#~ msgstr "Восстановить значения по-умолчанию для всех установок"
|
||
|
||
#~ msgid "Reset Counters"
|
||
#~ msgstr "Обнулить Счетчики"
|
||
|
||
#~ msgid "Reset all thanks counters for the all posts"
|
||
#~ msgstr "Сбросить все счетчики благодарностей для всех статей"
|
||
|
||
#~ msgid "Button DIV Style Preview"
|
||
#~ msgstr "Стиль для раздела Кнопки"
|
||
|
||
#~ msgid "Post Title"
|
||
#~ msgstr "Заголовок статьи"
|
||
|
||
#~ msgid "Back to main statistics"
|
||
#~ msgstr "Вернуться к основной статистике"
|
||
|
||
#~ msgid "Not available"
|
||
#~ msgstr "Не доступен"
|
||
|
||
#~ msgid "Details for “%s”"
|
||
#~ msgstr "Подробности для “%s”"
|
||
|
||
#~ msgid "Post Id"
|
||
#~ msgstr "Id статьи"
|
||
|
||
#~ msgid "Thanks Quant"
|
||
#~ msgstr "Количество благодарностей"
|
||
|
||
#~ msgid "View Post"
|
||
#~ msgstr "Просмотр статьи"
|
||
|
||
#~ msgid "View \"%s\""
|
||
#~ msgstr "Просмотр \"%s\""
|
||
|
||
#~ msgid "Reset this post counter"
|
||
#~ msgstr "Обнулить счетчик для этой статьи"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "You are about to reset this post '%s' thanks counter. Click 'Cancel' to "
|
||
#~ "do nothing, 'OK' to reset it."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Вы собираетесь обнулить счетчик этой статьи '%s'.\n"
|
||
#~ " Используйте 'Отмена' чтобы отказаться, 'OK' чтобы произвести обнуление."
|
||
|
||
#~ msgid "Reset Counter"
|
||
#~ msgstr "Обнулить Счетчик"
|
||
|
||
#~ msgid "Displaying %s–%s of %s"
|
||
#~ msgstr "Вывод %s–%s из %s"
|
||
|
||
#~ msgid "IP address"
|
||
#~ msgstr "IP-адрес"
|
||
|
||
#~ msgid "Last Thank Date"
|
||
#~ msgstr "Дата последней благодарности"
|
||
|
||
#~ msgid "Look up IP country"
|
||
#~ msgstr "Найти страну по IP адресу"
|
||
|
||
#~ msgid "Show all post dates"
|
||
#~ msgstr "Показать статьи за все даты"
|
||
|
||
#~ msgid "Show Posts without Thanks"
|
||
#~ msgstr "Показать статьи без благодарностей"
|
||
|
||
#~ msgid "Rows per page: "
|
||
#~ msgstr "Строк на страницу:"
|
||
|
||
#~ msgid "Refresh"
|
||
#~ msgstr "Обновить"
|
||
|
||
#~ msgid "descending"
|
||
#~ msgstr "убывающем"
|
||
|
||
#~ msgid "Ascending order"
|
||
#~ msgstr "Возрастающий порядок"
|
||
|
||
#~ msgid "ascending"
|
||
#~ msgstr "возрастающем"
|
||
|
||
#~ msgid "Descending order"
|
||
#~ msgstr "Убывающий порядок"
|
||
|
||
#~ msgid "Click to sort in %s order"
|
||
#~ msgstr "Щелкни для сортировки в %s порядке"
|
||
|
||
#~ msgid "View details"
|
||
#~ msgstr "Просмотр деталей"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "You are about to reset this post '%s' thanks counter.\n"
|
||
#~ " Click 'Cancel' to do nothing, 'OK' to reset it."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Вы собираетесь обнулить счетчик этой статьи '%s'.\n"
|
||
#~ " Используйте 'Отмена' чтобы отказаться, 'OK' чтобы произвести обнуление."
|
||
|
||
#~ msgid "No posts with thanks found"
|
||
#~ msgstr "Статьи c благодарностями не найдены"
|
||
|
||
#~ msgid "the latest or the most thanked post titles with total thanks quant"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Отблагдаренные пооследними статьи с общим количеством благодарностей или "
|
||
#~ "статьи с наибольшим количеством благодарностей"
|
||
|
||
#~ msgid "Thanks Stat"
|
||
#~ msgstr "Статистика благодарностей"
|
||
|
||
#~ msgid "Total quant of thanks: "
|
||
#~ msgstr "Общее количество благодарностей:"
|
||
|
||
#~ msgid "Title:"
|
||
#~ msgstr "Заголовок статьи"
|
||
|
||
#~ msgid "Number of posts to show:"
|
||
#~ msgstr "Количество статей для показа:"
|
||
|
||
#~ msgid "What posts to show:"
|
||
#~ msgstr "Какие статьи показывать:"
|
||
|
||
#~ msgid "Latest thanked"
|
||
#~ msgstr "Последние благодарности"
|
||
|
||
#~ msgid "Most thanked"
|
||
#~ msgstr "Максимум благодарностей"
|
||
|
||
#~ msgid "Total quant of thanks"
|
||
#~ msgstr "Общее количество благодарностей:"
|
||
|
||
#~ msgid "Display total quant of thanks"
|
||
#~ msgstr "Показать общее количество благодарностей"
|
||
|
||
#~ msgid "Check Full Statistics"
|
||
#~ msgstr "Просмотр полной статистики"
|
||
|
||
#~ msgid "Plugin author home page"
|
||
#~ msgstr "Сайт автора плагина"
|
||
|
||
#~ msgid "No thanks yet"
|
||
#~ msgstr "Пока благодарностей нет"
|
||
|
||
#~ msgid "Posts number to show:"
|
||
#~ msgstr "Количество статей для показа:"
|
||
|
||
#~ msgid "Display Full Statistics link"
|
||
#~ msgstr "Просмотр полной статистики"
|
||
|
||
#~ msgid "Display plugin author link"
|
||
#~ msgstr "Показать ссылку на сайт автора плагина"
|
||
|
||
#~ msgid "Latest Thanks"
|
||
#~ msgstr "Последние благодарности"
|
||
|
||
#~ msgid "Most Thanked"
|
||
#~ msgstr "Максимум благодарностей"
|
||
|
||
#~ msgid "Unknown Post!"
|
||
#~ msgstr "Неизвестная статья!"
|
||
|
||
#~ msgid "Submit"
|
||
#~ msgstr "Отправить"
|
||
|
||
#~ msgid "Show total quant of thanks"
|
||
#~ msgstr "Показать общее количество благодарностей"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This plugin installs the Thank You Counter Button for each of your blog "
|
||
#~ "post.\n"
|
||
#~ " It can have custom style in your blog posts."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Этот плагин добавляет кнопку подсчета благодарностей к каждой статье "
|
||
#~ "Вашего блога.\n"
|
||
#~ " Стиль и расположение кнопки могут быть адаптированы к "
|
||
#~ "стилю вашего блога."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "To exclude Thank You button from particular post use shortcode "
|
||
#~ "[nothankyou] there"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Чтобы не показывать кнопку Спасибо для конкректной статьи, вставьте в ее "
|
||
#~ "текст код [notthankyou]"
|
||
|
||
#~ msgid "(at most 15)"
|
||
#~ msgstr "(до 15)"
|
||
|
||
#~ msgid "Before and After"
|
||
#~ msgstr "До и После"
|
||
|
||
#~ msgid "Filter"
|
||
#~ msgstr "Фильтр"
|
||
|
||
#~ msgid "Position"
|
||
#~ msgstr "Расположение"
|
||
|
||
#~ msgid "Add style to the Thank You button's div, e.g.,"
|
||
#~ msgstr "Добавить стиль в раздел div кнопки Спасибо"
|
||
|
||
#~ msgid "Color"
|
||
#~ msgstr "Цвет"
|
||
|
||
#~ msgid "Blue"
|
||
#~ msgstr "Синий"
|
||
|
||
#~ msgid "Green"
|
||
#~ msgstr "Зеленый"
|
||
|
||
#~ msgid "Grey"
|
||
#~ msgstr "Серый"
|
||
|
||
#~ msgid "Black"
|
||
#~ msgstr "Черный"
|