diff --git a/inside/Calendar.php b/inside/Calendar.php
index 770710d..bc84b37 100644
--- a/inside/Calendar.php
+++ b/inside/Calendar.php
@@ -179,11 +179,11 @@ Class Calendar {
 				<label class="calendar-event button" ><input type="checkbox" id="calendar-toggle-events" 
 							onclick="toggleElements('div', 'calendar-event', this);"
 							checked="checked" />
-											 interne arrangementer</label><br />
+											 Interne arrangementer</label><br />
 				<label class="calendar-concert button"><input type="checkbox" id="calendar-toggle-concerts" 
 							onclick="toggleElements('div', 'calendar-concert', this);"
 							checked="checked" />
-											 åpne arrangementer</label>
+											 Åpne arrangementer</label>
 			</div>
 			<?php
       break;
@@ -194,7 +194,7 @@ Class Calendar {
 				<label class="calendar-barshifworker button" ><input type="checkbox" id="calendar-toggle-barshiftworkers" 
 							onchange="toggleElements('ul', 'barshift-workers', this);"
 							checked="checked" />
-											 vis personell</label><br />
+											 Vis personell</label><br />
 			</div>
 			<?php
       break;
@@ -207,4 +207,4 @@ Class Calendar {
 
 }
 
-?>
\ No newline at end of file
+?>
diff --git a/inside/Messages.php b/inside/Messages.php
index d94847a..c7570cd 100644
--- a/inside/Messages.php
+++ b/inside/Messages.php
@@ -14,8 +14,8 @@ class Messages {
   }
 
   public function display($msg = NULL){?>
-    <div class="messages">
-    	<h3>Beskjeder</h3>
+    <div class="messages fancybox">
+    	<!-- h3>Beskjeder</h3 -->
   
       <ul>
 <?php    
@@ -34,4 +34,4 @@ class Messages {
 
 }
 
-?>
\ No newline at end of file
+?>
diff --git a/inside/Navigation.php b/inside/Navigation.php
index 36f499d..c419d13 100644
--- a/inside/Navigation.php
+++ b/inside/Navigation.php
@@ -7,20 +7,20 @@ class Navigation {
 ?>
       <div id="nav">
 
-        <a class="skip-nav" href="#content">hopp til innhold</a>
+        <a class="skip-nav" href="#content">Hopp til innholdet</a>
         <ul id="navList">
 <?php
    if(checkAuth("view-menu-quick")){
           ?>
           <li class="menulist">
-            <a href="#" id="quickSwitch" class="switch">personlig</a>
+            <a href="#" id="quickSwitch" class="switch">Personlig</a>
             <ul id="quickMenu" class="menu">
-              <li><a href="index.php?page=display-current-user">oppdatér brukerinformasjon</a></li>
-              <li><a href="index.php?page=change-username">endre brukernavn</a></li>
+              <li><a href="index.php?page=display-current-user">Oppdatér brukerinformasjon</a></li>
+              <li><a href="index.php?page=change-username">Endre brukernavn</a></li>
             <?php if (!isMember(getCurrentUser())){?>
-              <li><a href="index.php?page=register-membership">kjøp/registrér medlemskap</a></li>
+              <li><a href="index.php?page=register-membership">Kjøp/registrér medlemskap</a></li>
 						<?php }else if (membershipExpired(getCurrentUser())){?>
-      				<li><a href="index.php?page=register-membership">aktiver medlemskap</a></li>
+      				<li><a href="index.php?page=register-membership">Aktiver medlemskap</a></li>
       			<?php } ?>
             </ul>
           </li>
@@ -29,11 +29,11 @@ class Navigation {
    if(checkAuth("view-menu-messages")){
           ?>
           <li class="menulist">
-            <a href="#" id="messagesSwitch" class="switch">meldinger</a>
+            <a href="#" id="messagesSwitch" class="switch">Meldinger</a>
             <ul id="messagesMenu" class="menu">
-              <li><a href="index.php?page=display-messages">vis meldinger</a></li>
-              <li><a href="index.php?page=display-bugreports">vis feilmeldinger</a></li>
-              <li>ny melding</li>
+              <li><a href="index.php?page=display-messages">Vis meldinger</a></li>
+              <li><a href="index.php?page=display-bugreports">Vis feilmeldinger</a></li>
+              <li>Ny melding</li>
             </ul>
           </li>
       <?php }?>
@@ -41,13 +41,13 @@ class Navigation {
    if(checkAuth("view-menu-jobs")){
           ?>
           <li class="menulist">
-            <a href="#" id="jobsSwitch" class="switch">ledige stillinger</a>
+            <a href="#" id="jobsSwitch" class="switch">Ledige stillinger</a>
             <ul id="jobsMenu" class="menu">
-              <li><a href="index.php?page=display-jobs">vis ledige</a></li>
+              <li><a href="index.php?page=display-jobs">Vis ledige</a></li>
               <?php if(isAdmin()){
-            ?><li><a href="index.php?page=register-job">registrér stilling</a></li>
+            ?><li><a href="index.php?page=register-job">Registrér stilling</a></li>
 <?php }
-?>              <li><a href="index.php?page=display-jobs-archive">arkiv</a></li>
+?>              <li><a href="index.php?page=display-jobs-archive">Arkiv</a></li>
             </ul>
           </li>
       <?php }?>
@@ -55,12 +55,12 @@ class Navigation {
    if(checkAuth("view-menu-barshifts")){
           ?>
           <li class="menulist">
-            <a href="#" id="barshiftsSwitch" class="switch">tappetårnets vaktliste</a>
+            <a href="#" id="barshiftsSwitch" class="switch">Tappetårnets vaktliste</a>
             <ul id="barshiftsMenu" class="menu">
-              <li><a href="index.php?page=display-barshifts">vis kommende</a></li>
-              <li><a href="index.php?page=display-barshifts-calendar">vis kalender</a></li>
+              <li><a href="index.php?page=display-barshifts">Vis kommende</a></li>
+              <li><a href="index.php?page=display-barshifts-calendar">Vis kalender</a></li>
               <?php if(checkAuth("view-register-barshift")){
-            ?><li><a href="index.php?page=register-barshift">registrér vakt</a></li>
+            ?><li><a href="index.php?page=register-barshift">Registrér vakt</a></li>
 <?php } ?>
            </ul>
           </li>
@@ -69,14 +69,14 @@ class Navigation {
    if(checkAuth("view-menu-events")){
           ?>
           <li class="menulist">
-            <a href="#" id="eventsSwitch" class="switch">møter/kurs/internfester</a>
+            <a href="#" id="eventsSwitch" class="switch">Møter/kurs/internfester</a>
             <ul id="eventsMenu" class="menu">
-              <li><a href="index.php?page=display-events-calendar">kalender</a></li>
-              <li><a href="index.php?page=display-events">kommende aktiviteter</a></li>
+              <li><a href="index.php?page=display-events-calendar">Kalender</a></li>
+              <li><a href="index.php?page=display-events">Kommende aktiviteter</a></li>
               <?php if(checkAuth("view-register-event")){
-            ?><li><a href="index.php?page=register-event">registrér aktivitet</a></li>
+            ?><li><a href="index.php?page=register-event">Registrér aktivitet</a></li>
 <?php }
-?>              <li><a href="index.php?page=display-all-calendar">kombolender</a></li>
+?>              <li><a href="index.php?page=display-all-calendar">Kombolender</a></li>
             </ul>
           </li>
       <?php }?>
@@ -84,16 +84,16 @@ class Navigation {
    if(checkAuth("view-menu-concerts")){
           ?>
           <li class="menulist">
-            <a href="#" id="concertsSwitch" class="switch">konserter/program</a>
+            <a href="#" id="concertsSwitch" class="switch">Konserter/program</a>
             <ul id="concertsMenu" class="menu">
-              <li><a href="index.php?page=display-concerts-calendar">kalender</a></li>
-              <li><a href="index.php?page=display-concerts">kommende program</a></li>
+              <li><a href="index.php?page=display-concerts-calendar">Kalender</a></li>
+              <li><a href="index.php?page=display-concerts">Kommende program</a></li>
               <?php if(checkAuth("view-register-concert")){
-            ?><li><a href="index.php?page=register-concert">registrér arrangement</a></li>
+            ?><li><a href="index.php?page=register-concert">Registrér arrangement</a></li>
 <?php }
 ?>          <?php if(checkAuth("view-week-program")){
-            ?><li><a href="index.php?page=week-program">ukesprogram</a></li>
-      				<li><a href="index.php?page=program-selection">programutvalg</a></li>
+            ?><li><a href="index.php?page=week-program">Ukesprogram</a></li>
+      				<li><a href="index.php?page=program-selection">Programutvalg</a></li>
       <?php }?>
             </ul>
           </li>
@@ -102,15 +102,15 @@ class Navigation {
    if(checkAuth("view-menu-divisions")){
           ?>
           <li class="menulist">
-            <a href="#" id="divisionsSwitch" class="switch">foreninger</a>
+            <a href="#" id="divisionsSwitch" class="switch">Foreninger</a>
             <ul id="divisionsMenu" class="menu">
-              <li><a href="index.php?page=display-divisions">vis foreninger</a></li>
+              <li><a href="index.php?page=display-divisions">Vis foreninger</a></li>
               <?php if(checkAuth("view-register-division")){
-            ?><li><a href="index.php?page=register-division">registrér forening</a></li>
+            ?><li><a href="index.php?page=register-division">Registrér forening</a></li>
 <?php }
-?>              <li><a href="index.php?page=display-positions">vis stillingsbeskrivelser</a></li>
+?>              <li><a href="index.php?page=display-positions">Vis stillingsbeskrivelser</a></li>
               <?php if(checkAuth("view-register-position")){
-            ?><li><a href="index.php?page=register-position">registrér stillingsbeskrivelse</a></li>
+            ?><li><a href="index.php?page=register-position">Registrér stillingsbeskrivelse</a></li>
 <?php }
 ?>          </ul>
           </li>
@@ -119,11 +119,11 @@ class Navigation {
    if(checkAuth("view-menu-documents")){
           ?>
           <li class="menulist">
-            <a href="#" id="documentsSwitch" class="switch">dokumenter</a>
+            <a href="#" id="documentsSwitch" class="switch">Dokumenter</a>
             <ul id="documentsMenu" class="menu">
-              <li><a href="index.php?page=display-documents">vis dokumenter</a></li>
+              <li><a href="index.php?page=display-documents">Vis dokumenter</a></li>
               <?php if(checkAuth("view-upload-document")){
-            ?><li><a href="index.php?page=upload-document">last opp nytt</a></li>
+            ?><li><a href="index.php?page=upload-document">Last opp nytt</a></li>
 <?php } ?>            </ul>
           </li>
       <?php }?>
@@ -131,35 +131,35 @@ class Navigation {
    if(checkAuth("view-menu-users")){
           ?>
           <li class="menulist">
-            <a href="#" id="usersSwitch" class="switch">medlemmer</a>
+            <a href="#" id="usersSwitch" class="switch">Medlemmer</a>
             <ul id="usersMenu" class="menu">
-              <li><a href="index.php?page=display-users">vis medlemmer</a></li>
+              <li><a href="index.php?page=display-users">Vis medlemmer</a></li>
               <?php if(checkAuth("view-register-user")){
-            ?><li><a href="index.php?page=register-user">registrér medlem</a></li>
+            ?><li><a href="index.php?page=register-user">Registrér medlem</a></li>
 <?php }
 ?>            <?php if(checkAuth("view-display-user-expiries")){
-            ?><li><a href="index.php?page=display-user-expiries">administrér utløpsdatoer</a></li>
+            ?><li><a href="index.php?page=display-user-expiries">Medlemskort: utløpsdatoer</a></li>
 <?php }
 ?>            <?php if(checkAuth("view-register-membership-bankpayment")){
-            ?><li><a href="index.php?page=register-membership-bankpayment">registrer bankbetalinger</a></li>
+            ?><li><a href="index.php?page=register-membership-bankpayment">Registrer bankbetalinger</a></li>
 <?php }
 ?>            <?php if(checkAuth("view-register-user-ea-update")){
-            ?><li><a href="index.php?page=register-user-ea-update">registrer EA oppdatering</a></li>
+            ?><li><a href="index.php?page=register-user-ea-update">Registrer EA oppdatering</a></li>
 <?php }
 ?>            <?php if(checkAuth("view-display-division-requests")){
-            ?><li><a href="index.php?page=display-division-requests">vis aktivforespørseler</a></li>
+            ?><li><a href="index.php?page=display-division-requests">Vis aktivforespørseler</a></li>
 <?php }
 ?>            <?php if(checkAuth("view-register-usergrouprelationship")){
-            ?><li><a href="index.php?page=register-usergrouprelationship">registrér gruppemedlemskap</a></li>
+            ?><li><a href="index.php?page=register-usergrouprelationship">Registrér gruppemedlemskap</a></li>
 <?php }
 ?>            <?php if(checkAuth("view-display-usergrouprelationships")){
-            ?><li><a href="index.php?page=display-usergrouprelationships">slett gruppemedlemskap</a></li>
+            ?><li><a href="index.php?page=display-usergrouprelationships">Slett gruppemedlemskap</a></li>
 <?php }
 ?>            <?php if(checkAuth("view-display-users-study-place")){
-            ?><li><a href="index.php?page=display-users-study-place">vis studieplass-statistikk</a></li>
+            ?><li><a href="index.php?page=display-users-study-place">Studieplass-statistikk</a></li>
 <?php }
 ?>            <?php if(checkAuth("view-payex-testpage")){
-            ?><li><a href="index.php?page=payex-form">payex testside</a></li>
+            ?><li><a href="index.php?page=payex-form">Payex testside</a></li>
 <?php }
 ?>          </ul>
           </li>
@@ -168,11 +168,11 @@ class Navigation {
       if(checkAuth("view-membership-sale")){
       ?>
           <li class="menulist">
-            <a href="#" id="billettbodSwitch" class="switch">billettbod</a>
+            <a href="#" id="billettbodSwitch" class="switch">Billettbod</a>
             <ul id="billettbodMenu" class="menu">
-              <li><a href="index.php?page=membership-sale">salg av medlemskap</a></li>
+              <li><a href="index.php?page=membership-sale">Salg av medlemskap</a></li>
               <?php if(checkAuth("view-membercard-production")){
-              ?><li><a href="index.php?page=membercard-production">administrer medlemskort</a></li>
+              ?><li><a href="index.php?page=membercard-production">Administrer medlemskort</a></li>
 <?php }
 ?>            </ul>
           </li>
@@ -181,14 +181,14 @@ class Navigation {
    if(checkAuth("view-menu-access")){
           ?>
           <li class="menulist">
-            <a href="#" id="accessSwitch" class="switch">administrering av tilgang</a>
+            <a href="#" id="accessSwitch" class="switch">Tilgang</a>
             <ul id="accessMenu" class="menu">
-              <li><a href="index.php?page=display-groups">vis grupper</a></li>
-              <li><a href="index.php?page=register-group">registrér gruppe</a></li>
-              <li><a href="index.php?page=display-actions">vis handlinger</a></li>
-              <li><a href="index.php?page=register-action">registrér handling</a></li>
-              <li><a href="index.php?page=display-actiongrouprelationships">vis forhold</a></li>
-              <li><a href="index.php?page=register-actiongrouprelationship">registrér forhold</a></li>
+              <li><a href="index.php?page=display-groups">Vis grupper</a></li>
+              <li><a href="index.php?page=register-group">Registrér gruppe</a></li>
+              <li><a href="index.php?page=display-actions">Vis handlinger</a></li>
+              <li><a href="index.php?page=register-action">Registrér handling</a></li>
+              <li><a href="index.php?page=display-actiongrouprelationships">Vis forhold</a></li>
+              <li><a href="index.php?page=register-actiongrouprelationship">Registrér forhold</a></li>
             </ul>
           </li>
           <?php }?>
@@ -197,10 +197,10 @@ class Navigation {
    if(checkAuth("view-menu-webpages")){
           ?>
           <li class="menulist">
-            <a href="#" id="webpagesSwitch" class="switch">administrér nettsider</a>
+            <a href="#" id="webpagesSwitch" class="switch">Nyheter</a>
             <ul id="webpagesMenu" class="menu">
-              <li><a href="index.php?page=display-articles">vis nyheter</a></li>
-              <li><a href="index.php?page=register-article">registrér nyhet</a></li>
+              <li><a href="index.php?page=display-articles">Vis nyheter</a></li>
+              <li><a href="index.php?page=register-article">Skriv nyhet</a></li>
             </ul>
           </li>
       <?php }?>
@@ -208,14 +208,14 @@ class Navigation {
    if(checkAuth("view-menu-settings")){
           ?>
           <li class="menulist">
-            <a href="#" id="settingsSwitch" class="switch">innstillinger</a>
+            <a href="#" id="settingsSwitch" class="switch">Innstillinger</a>
             <ul id="settingsMenu" class="menu">
-              <li><a href="index.php?action=switch-formtype&amp;section=settings">bytt skjemastil</a></li>
-              <li><a href="index.php?action=switch-tinymce-theme&amp;section=settings">bytt RT-editor</a></li>
-              <li><a href="index.php?page=register-documentcategory">dokumenttyper</a></li>
-              <li><a href="index.php?page=register-eventcategory">aktitivitetstyper</a></li>
-              <li><a href="index.php?page=register-jobcategory">stillingstyper</a></li>
-              <li><a href="index.php?page=register-product">produkter for salg</a></li>
+              <li><a href="index.php?action=switch-formtype&amp;section=settings">Bytt skjemastil</a></li>
+              <li><a href="index.php?action=switch-tinymce-theme&amp;section=settings">Bytt RT-editor</a></li>
+              <li><a href="index.php?page=register-documentcategory">Dokumenttyper</a></li>
+              <li><a href="index.php?page=register-eventcategory">Aktitivitetstyper</a></li>
+              <li><a href="index.php?page=register-jobcategory">Stillingstyper</a></li>
+              <li><a href="index.php?page=register-product">Produkter for salg</a></li>
             </ul>
           </li>
 <?php }
@@ -234,12 +234,12 @@ class Navigation {
   if(isAdmin()){
           ?>
           <li class="menulist">
-            <a href="#" id="samarbeidspartnereSwitch" class="switch">samarbeidspartnere</a>
+            <a href="#" id="samarbeidspartnereSwitch" class="switch">Samarbeidspartnere</a>
             <ul id="samarbeidspartnereMenu" class="menu">
-              <li><a href="#">rediger partnere</a></li>
-              <li><a href="#">godkjenne plasser</a></li>
-              <li><a href="#">vis oversikt</a></li>
-              <li><a href="#">rediger e-post</a></li>
+              <li><a href="#">Rediger partnere</a></li>
+              <li><a href="#">Godkjenne plasser</a></li>
+              <li><a href="#">Vis oversikt</a></li>
+              <li><a href="#">Rediger e-post</a></li>
             </ul>
           </li>
 <?php
@@ -248,12 +248,12 @@ class Navigation {
   if(checkAuth("view-menu-webshop")){
           ?>
           <li class="menulist">
-            <a href="#" id="webshopSwitch" class="switch">nettbutikk</a>
+            <a href="#" id="webshopSwitch" class="switch">Nettbutikk</a>
             <ul id="webshopMenu" class="menu">
-              <li><a href="index.php?page=display-webshop">vis produkter</a></li>
-              <li><a href="index.php?page=display-carts">vis handlekurver</a></li>
+              <li><a href="index.php?page=display-webshop">Vis produkter</a></li>
+              <li><a href="index.php?page=display-carts">Vis handlekurver</a></li>
             <?php if (checkAuth('view-display-sales')) {?>
-              <li><a href="index.php?page=display-sales">vis solgte produkter</a></li>
+              <li><a href="index.php?page=display-sales">Vis solgte produkter</a></li>
             <?php } ?>
             </ul>
           </li>
@@ -263,16 +263,16 @@ class Navigation {
   if (loggedIn()){
 ?>
           <li class="menulist">
-            <a href="#" id="linksSwitch" class="switch">andre sider</a>
+            <a href="#" id="linksSwitch" class="switch">Andre sider</a>
             <ul id="linksMenu" class="menu">
-              <li><a href="http://www.studentersamfundet.no/index.php">studentersamfundet.no</a></li>
-              <li><a href="http://www.studentersamfundet.no/forum/index.php">forum</a></li>
+              <li><a href="http://www.studentersamfundet.no/index.php">Studentersamfundet.no</a></li>
+              <li><a href="http://www.studentersamfundet.no/forum/index.php">Forum</a></li>
 <?php
     if (isActive()) {
 ?>
-              <li><a href="http://www.studentersamfundet.no/coppermine/index.php">bildegalleri</a></li>
-              <li><a href="http://www.studentersamfundet.no/info/index.php">infovræl</a></li>
-	          <li><a href="http://booking.studentersamfundet.no/">bookingsystemet</a></li>
+              <li><a href="http://www.studentersamfundet.no/coppermine/index.php">Bildegalleri</a></li>
+              <li><a href="http://www.studentersamfundet.no/info/index.php">Infovræl</a></li>
+	          <li><a href="http://booking.studentersamfundet.no/">Bookingsystemet</a></li>
 <?php
     }
 ?>
@@ -284,7 +284,7 @@ class Navigation {
         </ul>
 <?php
    if (loggedIn()){
-?><a href="index.php?action=log-out">logg ut</a>
+?><a href="index.php?action=log-out">Logg ut</a>
 <?php
    }
 ?>
@@ -292,4 +292,4 @@ class Navigation {
 <?php
   }
 }
-?>
\ No newline at end of file
+?>
diff --git a/inside/Page.php b/inside/Page.php
index d9b4dfc..56ab53d 100644
--- a/inside/Page.php
+++ b/inside/Page.php
@@ -143,7 +143,7 @@ possibly include it instead? --Thomas Misund, 26. Oct 2009
     }else {
     ?>
         <noscript>
-          <div class="messages">
+          <div class="messages fancybox">
             <p>Disse sidene er optimalisert for bruk med JavaScript.</p>
             <p>Det anbefales derfor at du aktiviserer JavaScript.</p>
             <p>En del funksjoner vil ikke fungere som forventet uten JavaScript, men alt innhold skal likevel være tilgjengelig.</p>
@@ -723,15 +723,15 @@ possibly include it instead? --Thomas Misund, 26. Oct 2009
 
 
 		if (isActive()) {
-	    //brukersøk
-  	  $title   = "søk etter bruker";
+  	// Brukersøk
+    	$title   = "Søk etter bruker";
     	$id      = "usersearch";
     	$enctype = NULL;
     	$method  = "post";
     	$action  = "index.php?page=display-users";
     	$fields  = Array();
 
-    	$fields[] = Array("label" => "søk etter medlem", "type" => "text",
+    	$fields[] = Array("label" => "Søk etter medlem", "type" => "text",
       	                "attributes" => Array("name" => "search"));
     	$form = new Form($title, $enctype, $method, $action, $fields, $id);
     	$form->display("horizontal");
@@ -3255,7 +3255,7 @@ Teksten under er hentet fra kunnskapsdatabasen. Du st
               print "<option value=\"" . date("Y", strtotime("+3 year")) . "\">" . "tre år (" . date("Y", strtotime("+3 year")) . ")" . "</option>\n";
               print "<option value=\"" . date("Y", strtotime("+5 year")) . "\">" . "fem år (" . date("Y", strtotime("+5 year")) . ")" . "</option>\n";
               print "</select>\n";
-              print "<input type=\"submit\" value=\"selg oblat\" />";
+              print "<input type=\"submit\" value=\"Selg oblat\" />";
             }
           } else {
             if (!$user->getCardProduced()) {
@@ -3263,11 +3263,11 @@ Teksten under er hentet fra kunnskapsdatabasen. Du st
             } elseif (!$user->getCardDelivered()) {
               print "<input type=\"hidden\" name=\"subaction\" value=\"give-card\" />";
               print "<input type=\"hidden\" name=\"new-sticker-date\" value=\"" . date("Y", strtotime($user->getExpiryDate())) . "\" />";
-              print "<input type=\"submit\" name=\"give-card\" value=\"lever ut kort (" . date("Y", strtotime($user->getExpiryDate())) . ")\" />";
+              print "<input type=\"submit\" name=\"give-card\" value=\"Lever ut kort (" . date("Y", strtotime($user->getExpiryDate())) . ")\" />";
             } elseif (!$user->hasCardSticker()) {
               print "<input type=\"hidden\" name=\"subaction\" value=\"give-sticker\" />";
               print "<input type=\"hidden\" name=\"new-sticker-date\" value=\"" . date("Y", strtotime($user->getExpiryDate())) . "\" />";
-              print "<input type=\"submit\" name=\"give-sticker\" value=\"gi oblat (" . date("Y", strtotime($user->getExpiryDate())) . ")\" />";
+              print "<input type=\"submit\" name=\"give-sticker\" value=\"Gi oblat (" . date("Y", strtotime($user->getExpiryDate())) . ")\" />";
             } else {
               print "-";
             }
@@ -3281,7 +3281,7 @@ Teksten under er hentet fra kunnskapsdatabasen. Du st
           print "<input type=\"hidden\" name=\"userid\" value=\"" . $user->getId() . "\" />";
           if ($user->getCardDelivered()) {
             print "<input type=\"hidden\" name=\"subaction2\" value=\"order-new-card\" />";
-            print "<input type=\"submit\" name=\"order-new-card\" value=\"bestille nytt kort\" />";
+            print "<input type=\"submit\" name=\"order-new-card\" value=\"Bestill nytt kort\" />";
           }
           print "</form>";
           print  "</td>";
diff --git a/inside/screen.css b/inside/screen.css
index f6a6b7f..d159521 100644
--- a/inside/screen.css
+++ b/inside/screen.css
@@ -20,6 +20,10 @@ html, body {
   background:#efefef;
 }
 
+.section-inside #content {
+	margin-top:0;
+}
+
 #header .site-title,#content-wrap,#footer {
     width:1000px;
     margin:auto;
@@ -216,6 +220,7 @@ div.horizontal-form {
   color: white;
   font-weight: bold;
 }
+
 /* =tables
 *********************************************************************/
 
@@ -227,6 +232,17 @@ table {
   border: 1px solid #CCC;
 }
 
+#inside-content-column table {
+  width:630px;
+}
+
+#inside-content-column table td {
+	padding:3px 5px;
+}
+#inside-content-column table.calendar td {
+	padding:0;
+}
+
 th { 
   padding: 0 5px;
   text-align: center;
@@ -280,7 +296,6 @@ tr.table-footer td {
 table.calendar { 
   display:block;
   float:left;
-  width:630px;
   /*margin: 0 50px 0 0;*/
   font-size: .85em;
 }
@@ -288,6 +303,8 @@ table.calendar {
 .calendar td { 
   padding: 0;
   margin: 0;
+  max-width: 100px;
+  overflow:auto;
 }
 
 td.passive { 
@@ -335,6 +352,11 @@ td.unread {
   padding: 15px 5px 0px 3px;
 }
 
+/* =tables
+*********************************************************************/
+#inside-content-column.info ul li.alt {
+	width:627px;
+}
 
 /* =headings
 *********************************************************************/
@@ -677,6 +699,7 @@ span.key {
 
 #content .contentElem {
     margin:auto;
+    overflow:hidden;
 }
 
 div.text-column { 
@@ -734,17 +757,22 @@ p.intro {
 }
 
 div.messages, div.errors { 
-    margin: 0 0 5px 0;
-    padding: 3px;
-    background: #000;
+    margin: 0 0 25px 0;
+    padding: 10px 0;
+    background: #6B43A2;
     color: #FFF;
     border: 1px solid #CCC;
+    font-size:20px;
 }
 
 div.messages ul, div.erros ul {
-    margin: 0 0 0 35px;
+    margin: 0;
     padding: 0;
-    font-weight: bold;
+    list-style-type:none;
+}
+
+.section-inside .messages.fancybox {
+	width:100%;
 }
 
 div.timeData { 
@@ -769,7 +797,7 @@ div.product_images {
 }
 
 tr.barshift-full td {
-    background: #AAA;
+    /*background: #AAA;*/
     font-style: italic;  
 }
 
@@ -784,12 +812,17 @@ div.calendar-barshift {
 
 div.calendar-barshift.full {
     border: 1px solid #CCC;
-    background: #DDD;  
+    background: #efefef;  
 }
 
 div.calendar-barshift h4 {
     text-align: left;
-    white-space: nowrap;
+    /*white-space: nowrap;*/
+    font-size:12px;
+    font-weight:bold;
+    display:list-item;
+    list-style-type:none;
+    max-width:100%;
 }
 
 div.calendar-barshift ul {
@@ -810,8 +843,8 @@ div.calendar-barshift ul {
 }
 
 div.calendar-barshift li {
-    white-space: nowrap;
-    margin: 0;
+    /*white-space: nowrap;*/
+    margin: 0 0 5px;
     padding: 0;
 }