diff --git a/res/layout-land/main.xml b/res/layout-land/main.xml
index 56d2357..dc99212 100644
--- a/res/layout-land/main.xml
+++ b/res/layout-land/main.xml
@@ -1,60 +1,50 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<RelativeLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
-	android:layout_width="match_parent" android:layout_height="match_parent">
+
+<!-- MENU, no header, because there is no space: --> 
+<LinearLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    android:layout_height="match_parent"
+	android:layout_width="match_parent" 
+	android:layout_below="@id/header"
+	android:layout_alignParentBottom="true"
+	android:layout_marginTop="20dp"
+	android:layout_marginBottom="20dp"
+	android:orientation="vertical"
+	android:gravity="center">
     
-    <!-- Header -->
-    <include layout="@layout/header" 
+    <!-- Opening hours: -->
+    <include layout="@layout/main_hours" 
 		android:layout_height="wrap_content" 
+		android:layout_width="match_parent" />
+    
+       <!-- Row nr 1: -->
+    <LinearLayout
+        android:layout_height="wrap_content"
 		android:layout_width="match_parent" 
-		android:layout_alignParentTop="true"/>
-	
-	<!-- MENU: --> 
-	<LinearLayout 
-	    android:layout_height="match_parent"
-		android:layout_width="match_parent" 
-		android:layout_below="@id/header"
-		android:layout_alignParentBottom="true"
-		android:layout_marginTop="20px"
-		android:layout_marginBottom="20px"
-		android:orientation="vertical"
+		android:orientation="horizontal"
 		android:gravity="center">
 	    
-	    <!-- Opening hours: -->
-	    <include layout="@layout/main_hours" 
+      	    <include layout="@layout/main_tile_program" 
+     	        android:layout_weight="1"
 			android:layout_height="wrap_content" 
 			android:layout_width="match_parent" 
-			android:layout_alignParentTop="true"/>
-	    
-        <!-- Row nr 1: -->
-	    <LinearLayout
-	        android:layout_height="wrap_content"
+			android:layout_margin="5dp" />
+      	    
+      	    <include layout="@layout/main_tile_news" 
+     	        android:layout_weight="1"
+			android:layout_height="wrap_content" 
 			android:layout_width="match_parent" 
-			android:orientation="horizontal"
-			android:gravity="center">
-		    
-       	    <include layout="@layout/main_tile_program" 
-      	        android:layout_weight="1"
-				android:layout_height="wrap_content" 
-				android:layout_width="match_parent" 
-				android:layout_margin="5px" />
-       	    
-       	    <include layout="@layout/main_tile_news" 
-      	        android:layout_weight="1"
-				android:layout_height="wrap_content" 
-				android:layout_width="match_parent" 
-				android:layout_margin="5px" />
-		    
-         	<include layout="@layout/main_tile_tickets" 
-      	        android:layout_weight="1"
-				android:layout_height="wrap_content" 
-				android:layout_width="match_parent" 
-			    android:layout_margin="5px" />
-       	    
-       	    <include layout="@layout/main_tile_join" 
-      	        android:layout_weight="1"
-				android:layout_height="wrap_content" 
-				android:layout_width="match_parent" 
-				android:layout_margin="5px" />   
-   	    </LinearLayout>
-	</LinearLayout>
-</RelativeLayout>
\ No newline at end of file
+			android:layout_margin="5dp" />
+	    
+        	<include layout="@layout/main_tile_tickets" 
+     	        android:layout_weight="1"
+			android:layout_height="wrap_content" 
+			android:layout_width="match_parent" 
+		    android:layout_margin="5dp" />
+      	    
+      	    <include layout="@layout/main_tile_join" 
+     	        android:layout_weight="1"
+			android:layout_height="wrap_content" 
+			android:layout_width="match_parent" 
+			android:layout_margin="5dp" />   
+  	    </LinearLayout>
+</LinearLayout>
\ No newline at end of file
diff --git a/res/layout/main_hours.xml b/res/layout/main_hours.xml
index ce0c461..e8c275c 100644
--- a/res/layout/main_hours.xml
+++ b/res/layout/main_hours.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 <LinearLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" 
     android:id="@+id/main_menu_hours"
-   	android:layout_marginBottom="20px"
+   	android:layout_marginBottom="20dp"
     android:layout_height="wrap_content"
     android:layout_width="match_parent"
     android:orientation="vertical">
@@ -17,8 +17,8 @@
     <LinearLayout android:id="@+id/main_menu_hours_neuf_header"
         android:layout_height="wrap_content"
         android:layout_width="fill_parent"
-        android:layout_marginTop="10px"
-        android:layout_marginBottom="10px"
+        android:layout_marginTop="5dp"
+        android:layout_marginBottom="5dp"
         android:orientation="horizontal">
         
         <TextView 
@@ -26,8 +26,8 @@
             android:layout_height="wrap_content"
             android:layout_width="fill_parent"
             android:layout_weight="0.5"
-            android:layout_marginLeft="20px"
-            android:text="Chateau Neuf" />
+            android:layout_marginLeft="20dp"
+            android:text="@string/chateau_neuf" />
             
         <!-- This is set in Java: -->
         <TextView android:id="@+id/main_menu_hours_neuf"
@@ -40,8 +40,8 @@
     <LinearLayout android:id="@+id/main_menu_hours_bc_header"
         android:layout_height="wrap_content"
         android:layout_width="fill_parent"
-        android:layout_marginTop="10px"
-        android:layout_marginBottom="10px"
+        android:layout_marginTop="5dp"
+        android:layout_marginBottom="5dp"
         android:orientation="horizontal">
         
         <TextView
@@ -49,8 +49,8 @@
             android:layout_height="wrap_content"
             android:layout_width="fill_parent"
             android:layout_weight="0.5"
-            android:layout_marginLeft="20px"
-            android:text="BokCaféen" />
+            android:layout_marginLeft="20dp"
+            android:text="@string/BC" />
             
         <!-- This is set in Java: -->
         <TextView android:id="@+id/main_menu_hours_bc"
@@ -63,8 +63,8 @@
     <LinearLayout android:id="@+id/main_menu_hours_gb_header"
         android:layout_height="wrap_content"
         android:layout_width="fill_parent"
-        android:layout_marginTop="10px"
-        android:layout_marginBottom="10px"
+        android:layout_marginTop="5dp"
+        android:layout_marginBottom="5dp"
         android:orientation="horizontal">
         
         <TextView
@@ -72,8 +72,8 @@
             android:layout_height="wrap_content"
             android:layout_width="fill_parent"
             android:layout_weight="0.5"
-            android:layout_marginLeft="20px"
-            android:text="Glassbaren" />
+            android:layout_marginLeft="20dp"
+            android:text="@string/GB" />
             
         <!-- This is set in Java: -->
         <TextView android:id="@+id/main_menu_hours_gb"
@@ -86,8 +86,8 @@
     <LinearLayout android:id="@+id/main_menu_hours_to_header"
         android:layout_height="wrap_content"
         android:layout_width="fill_parent"
-        android:layout_marginTop="10px"
-        android:layout_marginBottom="10px"
+        android:layout_marginTop="5dp"
+        android:layout_marginBottom="5dp"
         android:orientation="horizontal">
         
         <TextView
@@ -95,8 +95,8 @@
             android:layout_height="wrap_content"
             android:layout_width="fill_parent"
             android:layout_weight="0.5"
-            android:layout_marginLeft="20px"
-            android:text="Billettluka" />
+            android:layout_marginLeft="20dp"
+            android:text="@string/billettluka" />
             
         <!-- This is set in Java: -->
         <TextView android:id="@+id/main_menu_hours_to"
diff --git a/res/values/strings.xml b/res/values/strings.xml
index 5e9a645..e971042 100644
--- a/res/values/strings.xml
+++ b/res/values/strings.xml
@@ -15,4 +15,8 @@
     <string name="main_menu_tickets">BILLETTER</string><string name="main_menu_join">OM DNS</string>
     <string name="main_menu_news">NYHETER</string>
     <string name="calendar_not_found">Kunne ikke finne kalender-app. Avbryter.</string>
+    <string name="chateau_neuf">Chateau Neuf</string>
+    <string name="BC">BokCaféen</string>
+    <string name="GB">Glassbaren</string>
+    <string name="billettluka">Billettluka</string>
 </resources>