add logfile volume

enables access to logfiles outside of the docker container. It also allows for persistent logs that are not lost on container rebuilds

docker-compose.yml

@@ -7,3 +7,5 @@ services:
     network_mode: "host"
     environment:
       - TZ=Europe/Oslo
+    volumes:
+      - ./logs:/app/logs